:12:06
Sjeik Al-Riyadh eier hingsten
med muniqiyah-blod.
:12:09
Hans eksellenses kongelige stall avler
den reneste blodlinje i verden.
:12:13
Ønsker han å investere i Cody-foretaket?
:12:16
Sjeikenes sjeik trenger ikke å investere.
:12:20
Hans stolthet er familiens hester.
:12:22
Sjeikens egen hingst,
:12:24
Al-Hattal, er verdens
beste langdistansehest.
:12:31
Sjeiken så forestillingen din i Paris.
Han ble dypt fornærmet
:12:34
over din påstand om at du viste frem
verdens beste langdistansehest og rytter.
:12:40
Hidalgo er en legende, mine venner.
Han har aldri tapt et langdistanseløp.
:12:44
Kanskje ikke i Amerika.
:12:46
l en ørken som kvinner
fra mitt land kan krysse til fots.
:12:50
Du har gått glipp av
komplimenter om hesten din.
:12:52
Fem minutter, Billy.
:12:54
- Hestetemmeren Frank Hopkins.
- En glede.
:12:58
- Mr Cody, Hans eksellense ber om...
- Sett deg før du faller om.
:13:02
..om at du fratar hesten
den tittelen du har skjenket den.
:13:05
Hva står på her?
:13:08
Kanskje du aldri har hørt om
beduinenes store hesteveddeløp.
:13:13
Det har vært
en årlig begivenhet i 1 000 år.
:13:18
Et løp på 4900 kilometer
gjennom den arabiske ørkenen,
:13:25
langs Den persiske golf og lrak,
og gjennom Syria til Damaskus.
:13:33
Det er kjent som Det flammende hav.
:13:38
Du kan melde deg på for
1 000 dollar i spansk sølv.
:13:42
Premiesummen
gjør seierherren veldig stolt.
:13:47
Veldig... Hva sier vi?
:13:50
Veldig rik.
:13:54
Disse guttene mener alvor.
:13:57
Hans Høyhet ber deg og hesten din delta