:09:00
Това е последното.
:09:02
Знаеш, че всеки път
като имам слаба реколта...
:09:04
ми пращат по едно от тези
известия.
:09:06
Съвсем скоро ще си получат парите.
:09:07
Сега има нови правила, Пърл.
:09:11
Банката иска да събере
задълженията на всички.
:09:13
Губят страшно много пари...
:09:15
при всичките обири на стада
напоследък.
:09:17
Казвам ти, ако не си получат парите
до три дни...
:09:19
ще дадат на търг
Райска градина.
:09:21
Какво?
:09:23
Не.
:09:25
Но... не могат да ми я вземат.
:09:27
Била съм тук по време на
урагани и торнада.
:09:31
Сам, ъ-ъ...
:09:32
Сам, това е домът ми.
:09:37
Съжалявам, Пърл.
Наистина съжалявам.
:09:41
Да, ами...
:09:44
"съжалявам" просто
няма да спаси фермата ми.
:09:52
Надявам се, че си горд
със себе си, Бък.
:09:55
Всъщност съм.
Благодаря, че попита.
:10:00
Знаеш ли, Пърл,
не е нужно да става така.
:10:05
Имаш най-добрия добитък
в страната.
:10:08
Трябва само...
:10:09
да продадеш някои
от тези животни...
:10:11
Спри се веднага, Сам.
:10:13
Те са семейство.
Не се продава семейство.
:10:16
Спо-спо-спокойно, Пърл.
:10:17
Сега си тръгвай, преди да започна
да използвам думи, които...
:10:19
никоя жена не трябва да използва.
:10:22
- Не откачай, жено!
- Тръгвай, Сам!
:10:24
Това все още е мое!
Сега марш!
:10:28
Казах, марш!
:10:29
Само се опитвах да помогна!
:10:41
Това определено ми подкоси краката.
:10:54
Съжалявам, момичета.
:10:56
Просто нямам никакви идеи.