:11:03
Prepáète, dievèatá.
:11:05
Som len slivka bez nápadov.
:11:20
No, myslím, e vetci vieme,
èo sa teraz deje.
:11:21
No, myslím, e vetci vieme,
èo sa teraz deje.
:11:23
- Ach, Jeb, nezaèínaj.
- Teraz sme vetci dostali nara.
:11:26
- Jeb?
- Èo? Èo?
:11:27
Nemyslí, e ¾udia v meste
jedia zvieratá?
:11:30
Ale kto by zjedol kurèa?
Ha ha.
:11:32
Poïte, chlapci. Musí tu by nieèo,
èo môme spravi.
:11:35
Èo? Èo by sme mohli spravi?
:11:39
- To ale nie je fér.
- Fér!
:11:42
Dobrá výzva, Curly!
:11:44
- Ollie.
- Ollie.
:11:46
Uch, èo je?
:11:48
Poèuj. Èo by si povedal na to,
ak ti poviem...
:11:50
e by si mohol vyhra ve¾ké peniaze--
:11:53
a vidie
nádherné mestské centrum Chugwater--
:11:56
keby si iel na Krajský Ve¾trh?
:11:59
Ïakujem ti za svoj vstup, ale--
:12:01
No tak! Nechaj rozpráva novú kravu!
:12:04
Novú kravu! Novú kravu! Novú kravu!
:12:06
No tak, pani C. Máte tu
skutoène poh¾adnú partiu.
:12:11
Vidím tu nejaký potenciál.
:12:12
Ó, bezcenný.
:12:14
Teraz je trh o dva týdne.
:12:16
Hovorím, e ideme do mesta
polichoti tomu erifovmu koòovi...
:12:19
a presvedèi ho,
aby nám dal viac èasu.
:12:21
Tak na èo èakáme, Maggie?
Poïme.
:12:23
Správne.
Èo povie, Calowayová?
:12:26
Bah! Absolútne nie.
:12:29
Neopustím Pearl v èase,
keï nás najviac potrebuje...
:12:31
pre tak smieny plán.
:12:33
Bola by znièená,
keby zistila, e tu nie sme.
:12:36
Èo sa týka mòa,
toto nie je východisko.
:12:38
V poriadku. Opatruj sa tu.
:12:41
No tak, Grace.
Musíme zachráni farmu.
:12:47
Ach, musí ju ospravedlni.
Je trocha nervózna.
:12:50
Nervózna. Aká je jej pecialita,
kyslá smotana?
:12:56
Ís do mesta.
:12:58
Zo vetkých chorých nápadov--