:44:03
¤ Keby som len mohol poveda ¤
:44:06
¤ Poli mi znamenie ¤
:44:08
¤ Jeden malý lúè ¤
:44:11
¤ Pane,
ak ma poèuje ¤
:44:14
¤ Ako ete dlho? ¤
:44:20
¤ Zasvieti slnko ete niekedy ¤
:44:23
¤ Znova? ¤
:44:59
Maggie. Maggie. Maggie.
:45:02
- Vstávaj.
- Kontrola, prosím!
:45:14
Lepie to chutnalo
v spánku.
:45:16
No, myslím,
e teraz u bude hore.
:45:19
- Mm-hmm.
- Kam pôjde?
:45:22
Och, prevdepodobne vyskúa
Grand Canyon.
:45:25
Vidie Utah ete prv,
ako zomriem
:45:27
Poèkaj chví¾u. Kde je Grace?
:45:29
Ahojte, tam.
Som rada, e ste hore.
:45:32
Hej, poïte sa pozrie na toto.
:45:34
Èo je to na zemi?
Kde sa to tu vetko vzalo?
:45:37
Hej, je to zelené, listnaté,
a zadarmo. Zmlkni a jedz.
:45:41
Dobré ráno, dámy.
:45:43
Vidím, e ste sa u
pustili do svojho predkrmu.
:45:44
Nepoznal som peknú dámu,
ktorá by nemala apetít.
:45:47
Och, nie, pozri sa, ty surovec--
:45:49
On nie je surovec,
pani Calowayová.
:45:51
Je to pravý pútny aman--
nám tak potrebný mudrc.
:45:56
aman, kuchár, éfkuchár,
a umývaè flia.
:45:58
Som zajac vetkých remesiel
a k vaim slubám.