:05:06
Ne, ne, seï, Dube. Seï.
:05:08
Usmívej se, Dube.
Neupozoròuj na sebe!
:05:10
Nìkteøí z nich jsou moji sousedi.
Vìdí, e jsem Tutsi.
:05:14
Jen se usmívej, jako
kdyby byli pøátelé, Dube.
:05:21
- Znám tohoto mue!
- Jsi Tutsi?
:05:24
Co tady dìlá?
:05:25
Ne, ne. Síla Hutù.
Síla Hutù, Síla Hutù.
:05:30
- Dobøe.
- Ano!
:05:36
Vypadnìme odsud.
:05:45
Z krabice vytéká voda.
:05:47
Zaparkuj tady.
Pùjdeme pøedem.
:05:52
Gregoire, prosím pomoz s tou vodou.
:05:56
Gregoire!
:05:57
Okamitì to bì zaøídit.
:06:03
Dube, tohle je lobby.
:06:06
- Co se dìje?
- Omlouvám se pane, nouzová situace.
:06:12
Sakra! Promiòte, pane.
:06:17
Deset pøeilo, dvanáct je mrtvých.
:06:22
Dobøe.
:06:24
Ale zachraòte krunýøe.
:06:26
Naplòte je...
:06:28
nádivkou. Dobrým masem
a nìèím místním.
:06:31
- Kasavou?
- Ano a...rybou.
:06:35
- A tipalim.
- Ano.
:06:37
Nazveme to "Èerstvý krunýø z humra
s kasavou a køupavou
:06:39
kùrèièkou z tipali."
:06:40
Dube.
:06:42
Stylové, pane.
:06:43
Ano, pane.
:06:47
Problém, generále Bizimungu,
je v tom, e mám informace,
:06:51
e milice Interhamwe,
nebudou brát zøetel na mírovou dohodu.
:06:56
Plukovníku, OSN se nemusí
obávat Interhamwe.