:14:02
OSN se v tomto naøèení mýlí.
:14:04
Podporujete smlouvu, kterou
chce sjednat prezident
:14:06
mír s rebely?
:14:07
Prezident je plnì
podporován armádou.
:14:10
Dnes bude v Tanzanii
podepsána mírová smlouva
:14:13
mezi armádou rebelù Tutsiù
a prezidentem Habyanimarou.
:14:16
Pro Rwandu je dneek významný den.
:14:19
A také pro celou Afriku.
:14:21
Vyjednávání nahradilo konflikt...
:14:24
Paule, napij se.
:14:26
Pøátelství nahradilo strach.
:14:28
Dámy a pánové, máme tady ivý pøenos
:14:30
z podepsání mírové smlouvy.
:14:32
Na naeho prezidenta.
A najde klid.
:14:36
A najdeme klid vichni.
:14:38
Vìnujme vichni péèi
této tìce vyjednané dohodì.
:14:43
Na mír!
:14:45
Mír!
:14:48
- A pùjde kolem, tak se zastav.
- Ano, je to
:14:50
nádherné mìsto.
:14:51
Plánuju se sem vrátit jako...
Promiòte.
:14:54
- Dìkuji. Uvidíme se.
- Thomasi.
:14:58
- Zdravím, Fedens.
- Paule.
:15:00
To je pøekvapení.
:15:02
Promiò, Paule.
Musíme si promluvit.
:15:05
Ano, dìje se nìco?
:15:07
Mám to z velmi spolehlivého
zdroje, Paule.
:15:10
Od koho?
:15:12
Dìkuji, Sullivane.
:15:15
Od mého asistenta
z øad Síly Hutù.
:15:19
Øíká, e musíme odejít hned teï,
e to bude brzo o moc horí.
:15:23
Dej mnì jméno toho mue.
:15:25
Prosím, Paule,
i kdy je Interhamwe, tak je pøítel.
:15:28
Chce tvoji práci, Thomasi.
:15:34
Øíkal, e existuje signál.
:15:38
Je to "Vykácejte vysoké stromy."
:15:41
A kdy uslyí ten signál,
tak pùjdou milice do války.
:15:44
Paule, prosím. Nechej nás, abychom vzali
Tatianu sebou.
:15:48
Jsi Hutu.
Bude v bezpeèí.
:15:51
Fedens, vím, e jsi
slyela hodnì vìcí.
:15:56
A vím, co jsme vidìli, Thomasi.
:15:58
Ale prosím vás, teï jsou tu Spojené
národy.