:58:05
Stå op.
:58:07
Stå op. Stå op.
:58:10
- Er du bestyrer?
- Ja, hr. Hvad er der galt?
:58:16
Alle skal forlade hotellet nu.
:58:18
- Hvorfor?
- Far, hvad er der galt?
:58:20
Det er en ordre.
:58:23
Jeg skal bruge tid...
20, 30 minutter... til et bad.
:58:28
- Hr., folk sover stadig.
- Jeg er ligeglad.
:58:33
Lad mig hente nogle øl.
Til dig og dine drenge.
:58:38
Og så kommer jeg ned, okay?
Så hurtigt jeg kan.
:58:41
- 10 minutter.
- Ja, hr., 10 minutter.
:58:46
- Fjern jer.
- Hurtigt, børn, hurtigt.
:58:48
- Roger er her ikke.
- Hvor er han? Hvor er Roger?
:58:51
Under sengen.
:58:54
Roger. Det er far.
:58:56
De er væk.
De er væk, de er væk.
:58:58
Kom, kom. Kom nu.
:59:04
Åh, min skatter.
Det er i orden, skat. Det er i orden.
:59:07
Kom nu, det er i orden.
Det er i orden.
:59:09
- Op på taget, Tatiana.
- Taget?
:59:12
Ja, ja, op på taget lige nu.
:59:15
Ja, goddag.
General Bizimungu, tak.
:59:19
Hvor er han?
:59:21
Nej, det er uacceptabelt.
:59:23
Hvem ville give ordre til det?
:59:27
Ja, fandt du generalen?
:59:32
Mine herrer, tag jer endelig en øl.
:59:35
Giv mig gæstelisten.
:59:38
Ja, hr.
:59:42
Ja?
:59:43
Undskyld, hr., men jeg har en opringning
fra Paul i Kigali. Han siger det haster.
:59:47
Paul, er alt i orden?
:59:49
Vi har et stort problem, hr.
:59:50
Hvad?
:59:52
Hutu hæren er ankommet.
:59:54
De har beordret os alle sammen
ud af hotellet.
:59:56
Hvorfor gør de det?
:59:58
Jeg tror de vil dræbe os alle.