:56:00
Θέλω 20-30 λεπτά
να κάνω ένα μπάνιο.
:56:05
- Κοιμούνται, κύριε.
- Σκοτίστηκα.
:56:10
Να σας φέρω μπίρες.
:56:13
Έρχομαι όσο πιο γρήγορα
μπορώ.
:56:17
- Σε δέκα λεπτά.
- Μάλιστα, κύριε.
:56:25
- Ο Ρότζερ δεν είναι εδώ.
- Κάτω απ'το κρεβάτι.
:56:30
Ρότζερ, ο μπαμπάς είμαι.
Έφυγαν.
:56:40
Είναι εντάξει, αγόρι μου.
:56:45
Στην οροφή, Τατιάνα.
:56:47
Τρέξε στην οροφή, τώρα!
:56:51
Το στρατηγό Μπιζιμούνγκου,
παρακαλώ.
:56:54
Πού είναι;
Αυτό είναι απαράδεκτο.
:57:01
Βρήκατε το στρατηγό;
:57:07
- Κύριοι, πιείτε μια μπίρα.
- Τη λίστα των φιλοξενουμένων.
:57:16
Έχω τηλεφώνημα από
Κιγκάλι, είναι επείγον λέει.
:57:21
Πολ, είσαι καλά;
:57:22
Έχουμε πρόβλημα, κύριε.
:57:25
Ήρθε ο Στρατός των Χούτου.
:57:27
Διέταξαν να φύγουμε όλοι.
:57:30
Για ποιο λόγο;
:57:32
Νομίζω ότι θέλουν
να μας σκοτώσουν.
:57:36
Τι εννοείς; Πόσοι είστε;
:57:40
Εκατό άτομα προσωπικό και
πάνω από 800 φιλοξενούμενοι.
:57:45
Οκτακόσιοι;
:57:47
Οκτακόσιοι Χούτου
και Τούτσι πρόσφυγες.
:57:50
Δεν έχω πολύ χρόνο, κύριοι.
:57:56
Θέλω να σας ευχαριστήσω...
:57:58
για όσα κάνατε για εμάς
και ευχαριστώ τη Σαμπένα.