:13:00
Ils utilisaient les Tutsis
pour gouverner.
:13:03
À leur départ,
ils ont laissé le pouvoir
:13:05
aux Hutus qui se sont vengés
:13:07
de la répression
sur l'élite tutsie.
:13:10
Je dis vrai, Paul ?
:13:12
Oui, malheureusement.
Apportez ça au général.
:13:16
Benedict est le meilleur journaliste
de Kigali.
:13:21
Vous êtes quoi, Paul ?
:13:24
Je suis hutu.
:13:26
Messieurs.
:13:28
- Encore du champagne ?
- Oui, ce serait bien.
:13:32
Chérie, je peux te poser
une question personnelle ?
:13:35
- Tu es hutue ou tutsie ?
- Je suis tutsie.
:13:40
- Et ton amie ? Tutsie ?
- Non, je suis hutue.
:13:46
Elles pourraient être jumelles.
:13:48
Le général
nous accorde une interview.
:13:53
Chambre 22.
J'aimerais finir cette conversation.
:14:00
L'ONU affirme
que l'armée rwandaise forme
:14:04
et arme en secret
la milice hutue, l'Interhamwe.
:14:07
Je pose la question au général
Bizimungu, chef des forces armées.
:14:11
Non,
nous n'avons pas formé de milice.
:14:15
L'ONU fait erreur là-dessus.
:14:17
Soutenez-vous l'accord de paix
du Président ?
:14:19
Le Président a
le soutien total de l'armée.
:14:23
Cet accord sera signé
aujourd'hui en Tanzanie
:14:26
entre les rebelles tutsis
et le Président Habyarimana.
:14:29
C'est un grand jour pour le Rwanda
:14:32
et pour toute l'Afrique.
:14:34
Les négociations
ont remplacé les confrontations...
:14:36
Paul, venez boire un verre.
:14:39
L'amitié a remplacé la peur.
:14:41
Nous sommes en liaison satellite
:14:43
avec la signature
de l'accord.
:14:45
À notre Président.
Qu'il trouve la paix.
:14:49
Que nous trouvions tous la paix.
:14:51
Consacrons-nous au développement
de cet accord durement gagné.
:14:56
À la paix !
:14:57
Paix !