:22:00
Et ils ont abattu son avion
en plein ciel.
:22:04
Il est temps de faire le ménage,
bons Hutus du Rwanda.
:22:09
Nous devons couper
les grands arbres.
:22:13
Coupez les grands arbres
maintenant !
:22:15
Les soldats sont là !
:22:17
- Mettons-nous au travail.
- Non.
:22:20
Restez tous calmes.
:22:22
Trouvez ces traîtres.
Qu'aucun ne puisse s'échapper.
:22:27
Dispersez-vous.
Tout le monde dehors.
:22:32
- Vous 2, vérifiez derrière.
- Allez.
:22:36
- Trouvez-le.
- Oui, monsieur.
:22:44
Je ferais mieux d'aller leur parler.
:22:47
Passe par derrière.
Et que personne ne sorte.
:22:53
Qui est responsable ici ?
:22:55
Toi.
:23:02
- Je peux vous aider ?
- Dehors !
:23:04
- Montre-moi tes papiers.
- Prenez vos affaires.
:23:07
Je suis un ami
du Général Bizimungu.
:23:09
Sortez !
:23:14
Sortez de là !
:23:16
Tout le monde dehors !
:23:18
Tu travailles au Diplomate ?
:23:21
Non, aux 1 000 Collines.
:23:24
J'ai travaillé au Diplomate.
:23:26
Les clés de cet hôtel
sont dans ton coffre.
:23:29
Tu dois l'ouvrir.
Allons-y.
:23:31
Monsieur,
je ne peux quitter ma famille.
:23:35
Je dois les emmener.
Ils sont en danger ici.
:23:37
Les espions tutsis sont partout.
:23:40
Je ne peux les emmener tous.
:23:41
Ce n'est pas la peine.
:23:43
Nous avons notre voiture
et notre van.
:23:46
- Capitaine Kaliso, venez.
- Roger.
:23:49
- Allons-y !
- Dépêchez-vous ! On y va.
:23:53
On l'a trouvé.
Allons-y !
:23:57
- Je peux venir ?
- Bien sûr, Jeremiah. Vite !