:50:00
Excuseer me, kolonel?
:50:02
Je bent smerig.
:50:07
We denken dat je smerig bent, Paul.
:50:10
Wie zijn 'we'?
:50:12
Het westen, de supermachten.
Ze vinden je waardeloos.
:50:20
Ik begrijp u niet, meneer.
- Ach kom, Paul.
:50:25
Je bent één van de slimsten hier...
:50:27
...je geeft iedereen bevelen,
je bent de baas hier.
:50:33
Maar er is 1 ding,
Je bent zwart.
:50:38
Je bent niet eens een neger,
je bent een Afrikaan.
:50:48
Ze zullen niet blijven, Paul.
:50:52
Ze kunnen dit bloedbad niet voorkomen.
:51:01
Hallo.
- Hallo pappa.
:51:05
Elisa, ga met je broer naar de andere kamer.
:51:11
Wat is er?
:51:18
Alle blanken gaan weer weg.
:51:21
Ze worden weggehaald.
:51:24
En wij?
:51:28
We worden in de steek gelaten.
:51:30
Maar de soldaten stoppen het moorden.
- Luister naar me, Tatiana.
:51:35
Ze gaan allemaal weg, de Fransen, de
Italianen, zelfs de Belgen van de UN.
:51:40
Allemaal.
:51:44
Wie blijft er?
:51:47
Ik weet het niet.
:51:49
De kolonel zegt dat er een vredesmissie
is van 300 man voor het hele land.
:51:57
Ze hebben er maar vier voor het hotel.