:12:07
para guardar favores. Quando
precisarmos de ajuda,
:12:11
posso recorrer a essas
pessoas poderosas.
:12:13
Mas o Victor é um bom vizinho.
:12:15
Mas não é da nossa família.
:12:18
A família é tudo o que importa.
:12:20
Por favor, deixa esses assuntos
comigo.
:12:42
Esta missão é uma treta.
:12:44
Alguns dias num bom hotel,
sem ninguém a disparar contra nós?
:12:48
Senhores, bem-vindos ao Mille Collines.
Eu sou Paul Rusesabagina, gerente.
:12:55
- Como vai?
- Muito prazer.
:12:56
- Como vai?
- Se precisarem de alguma coisa, é só chamar.
:13:08
Qual é a diferença entre
os hutus e os tutsis?
:13:12
De acordo com os colonizadores belgas,
os tutsis são mais tolerantes e elegantes.
:13:17
Foram os belgas que criaram
esta divisão.
:13:19
Como?
:13:21
Escolhiam as pessoas com narizes
mais finos, pele mais clara...
:13:25
Costumavam medir os
narizes das pessoas.
:13:27
Os belgas usavam os tutsis
para comandar o país.
:13:29
Quando foram embora, deixaram o poder
na mão dos hutus, que se vingaram
:13:34
dos tutsis, pela sua repressão.
:13:36
- Estou a dizer a verdade, Paul?
- Sim, infelizmente.
:13:40
Leve isto para o general.
:13:42
Benedict é o melhor jornalista
em Kigali, especialista no assunto.
:13:47
E você é o quê, Paul?
:13:52
Sou hutu.
:13:53
Senhores.