:06:01
Desculpe não ser tão bom.
:06:04
Desde que seja whisky.
:06:08
Os seus amigos brancos abandonaram-no.
:06:13
É o que parece.
:06:15
Não se preocupe.
Eu tomo conta de si.
:06:18
Fico feliz em ouvir isso.
:06:20
Será que podia deixar alguns
polícias connosco?
:06:23
- Para nossa protecção.
- A polícia está muito ocupada, Paul.
:06:26
Eu sei disso, mas quando falei
com o presidente da Sabena,
:06:30
ele assegurou-me que quem
ajudasse a proteger propriedade Belga
:06:34
seria bem recompensado.
:06:37
Verei o que posso fazer.
:06:39
Dê-me licença um momento.
:06:43
Onde estão as cervejas?
:06:45
Senhor, o Gregoire tem tomado
cerveja.
:06:48
Quanta cerveja?
:06:51
Muita.
:07:02
Ele é uma barata.
:07:11
General, estou contente que
tenha vindo.
:07:16
Ouvi uma coisa que você
deveria saber.
:07:19
O que é que ouviu?
:07:20
Era uma conversa entre um coronel da ONU
e um oficial da embaixada americana.
:07:25
O que foi que disseram?
:07:26
O oficial disse que os americanos
ficariam de olho em tudo.
:07:29
- Eles foram embora, Paul!
- Mas deixaram espiões.
:07:32
Satélites.
:07:36
Malditos americanos.
:07:43
Sabe que o admiro, general.
:07:46
Como é que consegue comandar
os seus homens a meio de tanta loucura?
:07:49
- Sou um homem forte, Paul.
- Quem me dera que houvesse mais como o senhor.
:07:54
Veja os meus funcionários.
Não trabalham, não obedecem...
:07:59
- Ele é seu funcionário?
- Sim.