:56:04
- Sir, folk sover fortfarande.
- Det skiter jag i.
:56:09
Låt mig hämta ett par öl,
åt dig och dina grabbar.
:56:13
Jag kommer ner så fort jag kan, okej?
:56:16
- Tio minuter.
- Ja, sir, tio minuter.
:56:21
- Flytta på er.
- Snabbt, barn, snabbt.
:56:23
- Roger är inte här.
- Var är han? Var är Roger?
:56:26
Under sängen.
:56:29
Roger. Det är pappa.
:56:31
De har gått.
De har gått, de har gått.
:56:33
Kom nu, kom, kom...
:56:39
Åh, min älskling.
Det är okej, sötnos. Det är okej.
:56:42
Kom igen, det är okej, det är okej.
:56:44
- Gå upp på taket, Tatiana.
- Taket?
:56:46
Ja, ja,
gå upp på taket, nu!
:56:49
Ja, god dag.
Jag söker general Bizimungu.
:56:53
Var är han?
:56:55
Nej, det är oacceptabelt.
:56:57
Vem skulle ge en sån order?
:57:00
Ja, hittade du generalen?
:57:06
Herrar, här har ni några öl.
:57:08
Ge mig gästlistan.
:57:11
Ja, sir.
:57:15
Ja?
:57:16
Ledsen sir, men jag har ett samtal från
Paul i Kigali, det är angeläget.
:57:20
Paul, hur är det?
:57:23
Vad?
:57:24
Hutuarmén har kommit.
:57:26
De har beordrat oss...
oss alla... ut ur hotellet.
:57:29
Varför har de gjort det?
:57:30
Jag tror de kommer att döda oss.
:57:33
Döda?
:57:35
Vad menar du... alla?
Hur många?
:57:39
Vi är 100 i personalen
och mer än 800 gäster.
:57:44
- 800?!
- Ja, sir.
:57:46
Det finns nu 800 Tutsi
och Hutu flyktingar.
:57:49
Jag har inte mycket tid kvar, sir.
:57:55
Jag vill tacka dig.
:57:57
För allt du har gjort för
mig och mina anhöriga,
:57:59
och var snäll och tacka alla
mina vänner vid Sabera.