:09:02
Görüþmek üzere.
:09:05
Demek erkek kardeþin
ve kýzlar burada.
:09:07
Evet.
:09:10
Bir, iki, üç..
:09:11
Carine!
:09:13
Tamam Anais, göster
bakalým. Sýra sende.
:09:15
Bir, iki, üç...
:09:19
Kim kazandý?
Ne fark eder ki.
:09:22
Çikolatam var.
Kim ister?
:09:24
Hey baba, bizi izle.
:09:28
Aman tanrým. Evet, iþte çikolatalar,
çikolatalar. Kim ister?
:09:32
Paul eniþtenize teþekkür edin.
:09:34
- Lütfen, yemekten sonra yiyin.
- Anne, yemekten sonra diyor.
:09:37
- Teþekkürler.
- Tamam, tamam.
:09:39
Ýçeri girelim.
:09:47
Maðazada iþler çok yavaþ.
Otelde nasýl gidiyor?
:09:50
Çok yoðun. Gorilleri ziyaret
eden birçok insan.
:09:53
Bütün yabancý basýn
burada, barýþ gö...
:09:56
- Ne oldu?
- Askerler var.
:09:59
- Nerede?
- Sokakta.
:10:05
Gidip neler olduðuna bakacaðým.
Her þey yolunda.
:10:11
- Tutsi olduðunu biliyoruz.
- Lütfen efendim, o benim kocam.
:10:15
- O sadece bir bahçývan.
- Ýsyancýlar için casusluk yapýyordu.
:10:18
- Hayýr, biz isyancýlarý tanýmayýz.
- Bizimle geleceksin!
:10:21
Hayýr, gerçeði söylüyoruz.
Bizim isyancý tanýdýðýmýz yok.
:10:24
- Ne var?
- Sessiz ol!
:10:26
Tatiana, eve girin.
Eve dönmelisiniz.
:10:29
- Dýþarýda olmamalýsýnýz.
- Bu Victor.
:10:36
Ben deðilim. Ben deðilim.
Yüzbaþý, Yüzbaþý.
:10:39
Neden götürüyorsunuz onu?
Lütfen, lütfen.
:10:42
- Biliyorum, biliyorum. Ama o ben deðilim.
- Sizi Tutsi pislikleri.
:10:45
Hayýr! Hayýr!
:10:47
Bir þeyler yapmalýyýz.
:10:48
- Ne yapabiliriz?
- Birini ara.
:10:50
Gitmiyorum. Gitmiyorum.
:10:53
Hayýr!