:23:02
Yüksek aðaçlarý þimdi keselim!
:23:05
Askerler geldi!
:23:06
- Þimdi çalýþma zamaný, vefalý Hutular.
- Hayýr, hayýr.
:23:09
Hepiniz sakin olun.
Telaþ yapmayýn ve sessiz olun.
:23:12
Bulun vatan hainlerini.
Hiçbirinin kaçmasýna izin vermeyin.
:23:17
Daðýlýn.
Herkes dýþarý.
:23:22
- Siz ikiniz, arkayý denetleyin.
- Yürüyün.
:23:26
- Sen, git ve onu bul.
- Baþüstüne!
:23:35
Gidip onlarla konuþsam iyi olacak.
:23:38
Arka tarafa dolaþýn.
Kimsenin çýkmadýðýna emin olun.
:23:41
Baþüstüne!
:23:44
Komuta kimde?
:23:46
Sen.
:23:53
- Yardýmcý olabilir miyim, efendim?
- Herkes dýþarý! Dýþarý!
:23:56
- Kimlik kartýný göster.
- Býrakýn eþyalarýnýzý. Yürüyün!
:23:59
Ben General Bizimungu'nun yakýn dostuyum.
:24:01
Dýþarý!
:24:06
Çýkýn dýþarý!
:24:08
Hepiniz dýþarý!
Dýþarý dýþarý!
:24:10
Hotel Diplomat'ta mý çalýþýyorsun?
:24:13
Hayýr, Mille Collines'de çalýþýyorum.
:24:17
Geçmiþte Diplomat'ta çalýþmýþtým.
:24:19
O oteli kullanmak istiyoruz.
Tüm oda anahtarlarý kasada.
:24:21
Onu açmak zorundasýn.
Gidelim.
:24:24
- Paul!
- Efendim, ailemi býrakamam.
:24:28
Onlarý yanýma almalýyým.
Burada güvende deðiller.
:24:30
Her yerde Tutsi casuslarý var.
:24:33
Bu insanlarýn hepsini taþýyamam.
:24:34
Hayýr hayýr, efendim,
bunu yapmanýza gerek yok.
:24:36
Arabamýz ve minibüsümüz var.
:24:39
- Yüzbaþý Kaliso, haydi.
- Anlaþýldý.
:24:42
- Gidelim!
- Haydi. Acele edin! Arkaya, arkaya.
:24:47
Onu bulduk.
Gidelim. Gidelim!
:24:50
- Ben de sizinle gelebilir miyim?
- Evet elbette, Jeremiah. Acele et.