:59:00
Roger. Benim baban.
:59:02
Gittiler.
Gittiler, hepsi gitti.
:59:04
Gel, gel. Haydi.
:59:10
Ah caným benim.
Tamam tatlým. Her þey yolunda.
:59:13
Haydi, sorun yok. Tamam.
:59:15
- Çatýya çýkýn Tatiana.
- Çatý mý?
:59:18
Evet evet, hemen çatýya çýkýn.
:59:21
Evet iyi günler. General
Bizimungu, lütfen.
:59:25
Nerede?
:59:27
Hayýr bu kabul edilemez.
:59:29
Böyle bir emri kim verebilir?
:59:33
Evet, generali buldunuz mu?
:59:38
Baylar, lütfen bira alýn.
:59:41
Bana konuk listesini getir.
:59:44
Baþüstüne.
:59:48
Evet?
:59:49
Üzgünüm beyefendi ama Kigali'deki Paul
arýyor. Acil olduðunu söylüyor.
:59:53
Paul sen iyi misin?
:59:55
Büyük bir sorun var efendim.
:59:56
Ne?
:59:58
Hutu askerleri geldi.
1:00:00
Bize, hepimizin oteli terk etmesini emretti.
1:00:02
Bunu neden yapýyorlar?
1:00:04
Sanýrým hepimizi öldürecekler.
1:00:07
Öldürmek mi?
1:00:09
Ne demek istiyorsun...hepimiz?
Kaç kiþisiniz?
1:00:13
100 çalýþanýmýz ve þu
anda 800'den fazla konuk.
1:00:18
- 800?!
- Evet efendim.
1:00:20
800 Tutsi ve Hutu mülteci.
1:00:23
Fazla zamaným yok, efendim.
1:00:30
Size ailem ve benim için
1:00:32
yapmýþ olduðunuz her þeyden
dolayý teþekkür ediyorum,
1:00:34
ve Sabena'daki tüm
arkadaþlara da teþekkür edin.
1:00:39
Paul bekle.
1:00:41
Seni hatta bekleteceðim.
Orada kal.
1:00:45
- Evraklarýnýz nerede?
- Evraklarýmýz yok, efendim.
1:00:48
Evraðýmýz yok.
Hepsi evle birlikte yandý.
1:00:52
Louis, BM'yle görüþ.
Onlara olanlarý anlat.
1:00:55
Bir þeye ihtiyacýnýz var mý, beyefendi?
1:00:56
Mary, baþbakanýn ofisini ara.
Onunla hemen konuþmak istediðimi söyle.