:01:04
Kapitein Leo, Kapitein Jin.
:01:06
We gaan op patrouille.
:01:17
We krijgen het weer druk.
:01:20
Het provinciale ambt
heeft ons tien dagen gegeven
:01:22
om de nieuwe leider van de
'Vliegende Dolken' te pakken.
:01:24
Wat?
:01:25
Het kostte ons drie maanden
:01:29
om hun oude leider te vermoorden.
:01:31
Tien dagen? Onmogelijk.
:01:35
Heb je gehoord van
het nieuwe Pioenroos-paviljoen?
:01:39
Ja.
:01:41
Kent iemand je daar?
:01:43
Nee, ik ben er nog niet geweest.
:01:47
Mooi, nu is je kans.
:01:49
Enige informatie?
:01:52
We vermoeden
dat één van de danseressen
:01:56
lid is van de 'Vliegende Dolken'.
:01:58
Oké, ik ga het uitzoeken.
:02:03
Pioenroos-paviljoen.
:02:06
Trekken. Harder trekken.
:02:12
Harder trekken.
:02:34
Oké. Ik ben klaar.
:02:37
Mevrouw!
:02:38
Ik kom eraan.
:02:39
Mevrouw.
:02:40
Hier ben ik.
:02:44
Wat kan ik voor u doen, meneer?
:02:47
Ik heb gehoord
dat u een nieuw meisje heeft.
:02:49
U bent goed geïnformeerd.
:02:55
Is ze knap?
:02:56
Ja, ze is echt een schoonheid.
:02:58
Breng haar naar mij.