:11:00
Pourquoi vous suicider ?
:11:02
Ça, inspecteur,
:11:04
c'est la bonne question.
:11:09
Programme terminé.
:11:30
Au revoir, mon vieux.
:11:47
Salut, les gars.
:11:49
Dis-moi tout.
:11:50
Tout est là.
Trauma majeur dû au choc.
:11:53
U.S. Robotics.
Je rapporte un truc à mon fils.
:11:56
- Et en haut ?
- Nada.
:12:00
Porte sécurisée de l'intérieur.
Paf, et splash. ll a fait le grand saut.
:12:12
ll va falloir du doigté.
On en reparle plus tard.
:12:17
lnspecteur.
:12:19
Lawrence Robertson.
:12:23
L'homme le plus riche du monde.
Je vous ai vu à la TV.
:12:26
Un café ?
:12:28
Pourquoi pas ? C'est gratuit ?
:12:35
Personne n'a rien vu venir.
:12:37
Moi, j'aurais dû.
Je le connaissais depuis vingt ans.
:12:41
Alfred a inventé la robotique.
:12:43
C'est lui qui a écrit les Trois Lois.
:12:47
Mais les esprits brillants
ont souvent des démons persuasifs.
:12:52
Quoi que je puisse faire. . .
:12:53
Petit sucre.
:12:55
Pardon ?
:12:56
Pour le café. Du sucre ?