:13:00
Vous pensiez
que je vous appelais ?
:13:02
- Vous êtes pas riche à ce point.
- Sur la table.
:13:11
Quand Lanning est tombé,
il tenait un truc vert. . .
:13:14
Le projecteur holographique.
:13:16
Pourquoi son hologramme
m'a-t-il appelé ?
:13:20
- Vous le connaissiez, j'imagine.
- En effet.
:13:24
Les hologrammes sont très basiques.
:13:26
Leurs réponses préenregistrées
simulent l'intelligence.
:13:30
On a dû le créer
pour vous avertir du suicide.
:13:33
Du décès.
:13:34
- Pardon ?
- L'hologramme.
:13:36
On l'a créé
pour m'avertir en cas de décès.
:13:39
Le suicide est une forme de décès.
:13:45
Ne prenez pas mal mon impatience.
:13:48
Non ! Allez-y.
:13:51
C'est une sacrée semaine
pour vous, ici.
:13:54
Faut caser un robot
dans chaque foyer.
:13:57
C'est pas mon métier,
mais j'ai une idée
:14:00
pour une de vos pubs.
:14:02
On verrait un menuisier
:14:04
fabriquer une belle chaise,
puis un robot débarquerait
:14:07
et en ferait une mieux, et plus vite.
:14:10
Et en surimpression, on lirait :
:14:12
"U.S.R. :
on l'a niqué, ce minus. "
:14:17
Avec un fondu.
:14:19
Je vois.
:14:21
Un robot a pris le boulot
de votre père.
:14:23
Et vous auriez supprimé lnternet
pour garder les bibliothèques.
:14:30
Les préjugés entravent la raison.
Savez-vous ce que je crois ?
:14:34
Vous n'aimez pas leur espèce.
:14:37
Vous avez un business
à faire tourner.
:14:40
Vous n'avez surtout pas besoin
d'un cadavre dans le hall.
:14:44
Mais vu la façon
dont il est arrivé là,
:14:46
je vais fouiner un peu.
Poser quelques questions, faire le flic.
:14:51
Je vous envoie un guide.
:14:53
Merci beaucoup.