:22:02
Vous l'avez blessé. Grièvement.
:22:04
Où est-il allé ?
:22:06
Où ?
:22:07
ll a besoin de se réparer.
:22:10
- John, j'ai besoin de renfort.
- Mais non.
:22:13
C'est personne.
:22:15
Vous faites quoi ?
:22:16
- Je conduis.
- Manuellement ?
:22:18
- Je téléphone !
- C'est pas sérieux, pas à cette vitesse.
:22:21
Envoie-moi des renforts.
:22:23
Essayez de comprendre.
Ce robot ne nous fera aucun mal.
:22:27
Certains facteurs m'échappent,
:22:29
mais il nous a protégés d'un danger,
forcément.
:22:32
Un robot ne peut
mettre en danger un humain.
:22:34
Alerte !
:22:39
Connard !
:22:41
Parce que vous, non.
:22:44
ll fallait prendre à gauche.
Là-bas.
:22:48
Vous devez connaître mon ex-femme.
:22:51
Usine de montage
:23:00
Où sont les gens ?
:23:02
Ces équipements ont été conçus
et marchent mécaniquement.
:23:05
Aucune présence humaine,
de la conception à la production.
:23:10
Des robots qui font des robots.
:23:12
Code d'entrée ?
:23:13
C'est stupide.
:23:15
Je sors les données du stock.
:23:17
La capacité journalière
est de mille NS-5.
:23:20
J'affiche. . .
:23:22
. . . mille un.
:23:41
Garde à vous, NS-5 !
:23:46
C'est vous, la psy des robots.
:23:51
ll y a un robot, dans cette série,
qui n'est pas à sa place.
:23:55
ldentifiez-le.
:23:57
L'un d'entre nous.
:23:58
Lequel ?
:23:59
L'un d'entre nous.