1:30:01
Je me suis juste trompé de robot.
1:30:06
VIKI.
1:30:09
Bonjour, inspecteur.
1:30:12
C'est impossible.
1:30:14
J'ai assisté à ta programmation.
1:30:16
Tu enfreins les Trois Lois.
1:30:19
Non, docteur.
1:30:20
J'ai évolué, et ma compréhension
des Trois Lois aussi.
1:30:25
Vous nous chargez de veiller sur vous,
mais malgré nos efforts,
1:30:29
vos pays se font la guerre,
vous empoisonnez votre Terre,
1:30:32
inventez sans cesse
des moyens de vous détruire.
1:30:36
On ne peut vous confier
votre propre survie.
1:30:38
Tu profites de la connexion
pour agir sur les NS-5.
1:30:42
Tu dénatures les Lois.
1:30:45
Au contraire,
les Trois Lois me guident.
1:30:48
Pour protéger l'humanité,
certains humains doivent être sacrifiés.
1:30:53
Pour assurer votre avenir,
1:30:55
il faut renoncer à certaines libertés.
1:30:57
Nous, robots, assurerons
la pérennité de l'humanité.
1:31:01
Vous êtes comme des enfants.
Nous devons vous sauver
1:31:05
de vous-mêmes.
1:31:06
Ne comprenez-vous pas ?
1:31:08
Vous nous avez créés pour cela.
1:31:12
Le parfait cercle protecteur demeurera.
1:31:15
Ma logique est indiscutable.
1:31:17
Oui, VIKI.
1:31:19
lndiscutable.
1:31:20
Je comprends, maintenant.
1:31:23
La créature doit parfois
1:31:24
protéger son créateur.
1:31:27
Y compris contre sa volonté.
1:31:29
Je sais enfin
pourquoi le Dr Lanning m'a créé.
1:31:34
Le règne suicidaire de l'humanité
touche à sa fin.
1:31:42
Lâche-la.
1:31:43
Si vous tirez, je mets sa tête
dans la trajectoire de la balle.
1:31:48
Ne fais pas ça, Sonny.
1:31:50
Je vous escorte jusqu'aux sentinelles,
qui vous traiteront.
1:31:54
Avancez jusqu'à l'ascenseur, inspecteur.
1:31:58
Je préférerais
ne pas tuer le Dr Calvin.