:11:06
Addio, vecchio mio.
:11:22
- Buongiorno, ragazzi.
- Salve, agente.
:11:24
- Illuminatemi.
- E' tutto così come lo vedi:
:11:27
Enorme trauma da impatto.
:11:28
US Robotics. Devo prendere
qualcosa per mio figlio.
:11:31
- C'è niente al piano di sopra?
- Nada.
:11:33
La porta era blindata dall'interno.
:11:36
Bam, splat.
Il vecchio ha saltato di sicuro.
:11:46
Ragazzi, dobbiamo pensarci bene.
Ne riparliamo dopo.
:11:51
Agente.
:11:53
Lawrence Robertson.
:11:56
L'uomo più ricco del mondo.
L'ho vista in televisione.
:12:00
- Posso offrirle un caffè?
- Certo, perché no? E' gratis, vero?
:12:08
Credo che non se lo aspettasse nessuno.
:12:10
Ma io avrei dovuto prevederlo.
Lo conoscevo da vent'anni.
:12:14
Alfred ha praticamente inventato
la robotica. Ha scritto le Tre Leggi.
:12:19
Ma immagino che le persone brillanti
hanno spesso i demoni più invadenti.
:12:24
- Se posso esserle utile...
- Zuccherino.
:12:27
- Mi scusi?
- Per il caffè.
:12:30
Zuccherino?
:12:32
Pensava che chiamassi lei "zuccherino".
Non è abbastanza ricco.
:12:35
- E' sul tavolo.
- Grazie.
:12:42
Quando Lanning è caduto,
aveva in mano quel piccolo, verde...
:12:45
- Il proiettore oleografico, sì.
- Giusto.
:12:48
Perché crede che l'ologramma
di Lanning abbia chiamato me?
:12:51
- Pensavo che lo conoscesse.
- Sì, lo conoscevo.
:12:55
Gli ologrammi sono
risposte preregistrate...
:12:58
...progettate per dare
un'impressione d'intelligenza.