:04:00
Tonto, no sabes ni sumar.
:04:02
Por eso te hice mierda
en siete partidos la semana pasada
:04:05
y te gané $ 200.
:04:06
No te hagas
el desacostumbrado.
:04:08
¿Qué mierda?
¿Ahora eres maestro de historia?
:04:11
Eso fue la semana pasada.
Hablo de este momento.
:04:13
No me volverás a ganar,
o a sacarme un centavo más.
:04:16
Dominó, hijo de puta.
:04:18
¿Soy maestro de historia?
Sí, y de noticias también.
:04:20
Me debes 200 dólares más
y los quiero.
:04:22
Lo que digas.
Te los traigo.
:04:24
- Uds. hacen trampa.
- Les rompo el trasero.
:04:26
Olvida el dominó,
vamos a conseguir hierba.
:04:28
¿Por qué dices "vamos,"
como si tuvieras dinero?
:04:31
No probé hierba
como en tres meses.
:04:34
- Vamos a conseguir.
- ¿Dónde?
:04:36
Mi socio Big Will.
:04:37
Espera,
¿no vive en Eight Trays?
:04:40
El no es pandillero.
Sólo vende droga.
:04:43
El puede no ser pandillero,
pero sus amigos sí.
:04:45
Los de Eight Trays
son unos locos de mierda.
:04:47
Mi socio Cesar, mucha droga.
Y nos la da gratis.
:04:50
Y su padre
es de la mafia mexicana.
:04:52
Algo tenemos que hacer.
Necesitamos droga.
:04:54
Yo no me meto con esos.
:04:56
Le pedimos a mi amigo
Ceaser entonces.
:04:58
Nos vamos antes que su padre
se entere que estuvimos.
:05:01
Prefiero eso,
porque Eight Trays
:05:03
se junta con los cabeza
de alfiler de por aquí.
:05:05
Socio, tomemos
un trago y rajemos.
:05:09
¿Qué? Ya tenemos bebidas.
Necesitamos droga.
:05:13
Hay Love,
¿tienes algo de dinero?
:05:16
Uds. saben
que espero mi cheque.
:05:18
Estoy tratando de conectarlos.
:05:19
Bueno, yo sólo le daré un toque.
:05:23
Me lo imaginaba.
:05:24
Si me van a cobrar
por un par de pitadas,
:05:26
se pueden quedar
con mis últimos dos dólares.
:05:28
¿Dos dólares?
:05:29
¿Pitadas de qué?
:05:33
¿Quién tiene hierba?
:05:34
- Mierda.
- ¿Ray Ray?
:05:36
- ¿Cuándo te largaron?
- Hace dos horas.
:05:39
¿Qué hay, Hay Love?
:05:42
- Nada.
- Siempre el mismo hijo de puta.
:05:45
Sí, sí, algo así.
:05:48
Armame uno gordito, idiota.
:05:50
Me oíste, desgraciado.
:05:52
Hazme un porro.
:05:53
Espera, no tenemos
marihuana.
:05:55
- ¿Dónde vas?
- No sé.
:05:57
- Hay Love, ¿dónde vas?
- No sé.
:05:59
Estábamos tratando de decidir