:40:00
Det sagde jeg, at du ikke skulle.
:40:02
Han hedder David, og han
vågnede af sig selv.
:40:06
Gjorde du ikke?
:40:09
Gå nedenunder og gør klar til frokost.
David kommer om lidt.
:40:12
Ja. mor.
:40:21
Du reddede Maria.
:40:23
For dette....
:40:25
...skylder jeg dig mit liv.
:40:30
Er du okay?
:40:33
Vi må have fat i dine forældre
du hvor du er vågen.
:40:36
De må være bekymret.
:40:37
Vi har spurgt rundt omkring,
men ingen ved hvor du kommer fra.
:40:41
De er ikke bekymret for mig.
:40:43
Jeg bor ikke her omkring.
Jeg er på vej et sted hen.
:40:48
Alene?
:40:50
Hvor skal du hen?
:40:53
Frokost er klar, senora.
:40:56
Tak. Julia.
:40:59
Ja...
:41:01
...hvis du ikke skal hjem...
:41:04
...så vil jeg gerne, at du bliver
hos os et par dage.
:41:07
Lægen sagde, at du skulle slappe af,
og lade dine sår hele.
:41:10
Jeg har hentet noget af Carlo's
gamle tøj.
:41:13
Få tøj på, og kom nedenunder.
:41:16
Vi har lavet en speciel frokost
til ære for dig.
:41:19
Alle er spændte på
at møde dig.
:41:56
Jeg vil sige undskyld.
:41:59
Det var ikke meningen, at
banke dig i går.