1:00:01
Я виж ти!
Книги.
1:00:06
Доста неща е изхвърлил.
- Имаме връзка.
1:00:13
Тя е намерила поемата му.
1:00:14
Мили Боже!
- Май се карат.
1:00:16
Да се надяваме,
че няма да стигнат до бой.
1:00:17
...Не разбирам какво толкова те дразни.
- Сега ще ти прочета какво!
1:00:21
"Гледам твоето лице и не мога да кажа не.
Душата ми се дави в сълзи."
1:00:24
"Като чели потъвам в дупка."
Това не ми звучи много щастливо.
1:00:27
На теб, това весело ли ти звучи?
1:00:29
Просто исках да акцентирам върху душата.
- Тогава защо пише "дави"?
1:00:32
Просто думата пасва.
Не съм имал нищо конкретно в предвид!
1:00:34
Да, бе!
Защо онези детективи трябва да ни ровят в боклука?!
1:00:43
Какво правите? Престанете.
Защо той пребърква блузата ми?
1:00:46
Ако човек не харесва дрехите си,
явно е в тежка форма на депресия.
1:00:49
Брад сключи договор с нас
и този договор ни дава достъп до дома му.
1:00:53
Този дом е и мой
и аз не съм подписвала нищо.
1:00:55
Това си е работа между вас двамата.
1:00:58
Този името е на негово име
и вие двамата не сте женени.
1:01:02
Тези картички от миналата година ли са?
1:01:04
Да. Миналата година ходихме в Сейнт Бардс.
- А тази година?
1:01:06
Никъде не съм ходил тази година.
- Защо така?
1:01:09
Бях много зает. Имах много работа.
- Бил си твърде зает, за да...
1:01:11
Скъпи, защо си се забъркал с тези хора?
1:01:13
Тези хора не ми харесват.
Не виждам какво общо има всичко това с теб.
1:01:16
Тези хора разследват моя живот.
1:01:18
Човек не трябва да пренебрегва
екзистенциалните си проблеми.
1:01:20
Хей! Не пипайте там!
- ...Нищо няма да открадна.
1:01:24
Помниш ли какво стана миналата година?
Кризата, в която бях изпаднал?
1:01:27
В момента взимам предпазни мерки.
- Глупости!
1:01:29
Това тук е...
- Напротив, скъпа. Всичко в живота е свързано.
1:01:32
Те успяха да помогнат на Албърт.
Сега ще помогнат и на мен.
1:01:35
Ще помогнат на залените площи,
ще помогнат на "Хъкабийс".
1:01:36
За какво говориш?
1:01:38
Той ни каза,
че се чувства изтощен от стремежа да се харесва на всички,
1:01:43
но не вижда никаква друга алтернатива на действие,
защото...
1:01:46
..."хората трябва да харесват човека
за да му дадат възможност да успее."
1:01:49
Това е!
- Брад винаги е усмихнат. Идва му от вътре.
1:01:53
Изхвърлих онези книги,
защото исках да се пошегувам с вас.
1:01:55
Виждате ли? Това е смешно.
-Шегите могат да са опасни. Те не струват нищо
1:01:59
ако няма кой да ги оцени.
Аз обичам шегите. Шега-смях...