:57:00
Jeg sagde, at jeg skulle på
badeværelset.
:57:03
Jeg kravlede ud af vinduet,
og gik.
:57:06
Jeg mødte Barney der spillede bold.
Han sagde, at jeg så ked ud af det.
:57:09
Jeg fortalte ham, hvad der var sket med min kat.
Han sagde, " det er sørgeligt".
:57:12
Så græd jeg, og prøvede ikke at vise det.
Nogle af børnene grinede.
:57:16
Braney sagde, at han også græd da hans hund døde. Og alle stoppede med at grine.
:57:21
Hans kat døde. Han var ked af det.
Hvad er din point?
:57:23
Der er ikke noget du synes er underligt?
Ingenting. Lad os gå.
:57:26
Det er hvad der sker.
:57:29
Ja, det er rigtigt.
Verden er ond.
:57:31
Men sig mig, Fru. Silver, den dame du
gav en kop kaffe....
:57:36
...var Helens søster. Jeg kan ikke huske hvad hun hedder.
:57:39
Var der noget smertefuldt ved denne
fremmed....
:57:42
..der krævede din opmærksomhed?
:57:44
Nej. Helen var ikke hjemme, så jeg gav
hendes søster en kop kaffe.
:57:48
Men du indrømmer at Purree betød
meget for Albert?
:57:51
Du kan ikke lave en sag ud af katten.
:57:54
Svar på spørgsmålet.
:57:56
Jeg vidste ikke meget om den kat.
Jeg rejste meget.
:57:59
Det taler vi ikke om mere.
Jeg bliver flov over det.
:58:02
Det er præcis pointen.
Hvad?
:58:04
Du var flov over at være ked af din kat var død.
:58:08
Det var pinefuldt nok, at være ked af det,
men så oveni købet...
:58:11
..være flov over følelsen,
det er en dræber.
:58:13
Hvorfor er det så min skyld?
Jeg bad ham ikke være flov.
:58:17
Men det er det. De var vigtigere at få en
kop kaffe ...
:58:20
..med en fremmed, end at tale med Albert...
:58:23
..om hvor stor en tragedie det er for en lille dreng.
Det er fjollet.
:58:27
Han kravlede ud af vinduet, som en
kriminel i sit eget hus.
:58:30
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
:58:32
Det tror jeg at du gør.
Det gør jeg ikke.
:58:33
Jo, du gør.
Stop!
:58:35
Jeg synes du skal gå.
Nej, jeg går ikke.
:58:37
Albert har et sted her, et sted du har nægtet.
:58:40
Det er mit hjem,
jeg kan sige til ham hvad jeg vil.
:58:43
Ja, dit hjem er en løgn.
Hvad mener du. Jeg har givet mit liv til....
:58:48
Så han kunne være en prydelse for dig,
ikke en person.
:58:50
Hvad er du, en bitch?
:58:52
Du er en bitch.
Hvor mange børn har du, bitch?
:58:55
Hør. Hør.
Det er din mor.