1:17:01
Okay? 'Cause you
don't look so good today.
1:17:04
Okay. Okay.
1:17:06
- Okay?
- Mm-hmm.
1:17:08
[ Chattering ]
1:17:19
Hey, Tom, Tom.
1:17:23
Go for it, man.
1:17:37
[ Speaking French ]
1:17:44
The woods are hopeless.
Don't waste your time. They will be destroyed.
1:17:47
So will the marsh.
It is a losing game...
1:17:50
mankind has played
for more than a century.
1:17:53
Sadness is what you are.
Do not deny it.
1:17:55
The universe is a lonely place,
a painful place.
1:17:59
This is what we can share
between us, period.
1:18:01
[ Brad And Dawn ]
Whoa.!
1:18:03
H'yah!
1:18:06
[ Gasps ]
1:18:08
What are you doing?
1:18:10
You told me you were done
with this stupid method.
1:18:13
- Why can't I do it?
- Because it is a fantasy.
1:18:15
- Do you want to lead a fake life?
- You don't have to get so threatened.
1:18:18
- I can mix your thing with their thing.
- No, you can't!
1:18:21
- Why not?
- Because they are completely different.
1:18:23
And theirs is a lie. For the last time,
forget the tree fantasy.
1:18:26
And as for Brad,
you must do to him for real...
1:18:29
- what he did to you, and--
- [ Knocking ]
1:18:37
You ditched me.
First my family, and now you guys.
1:18:41
- She's my teacher too, Albert.
- And she's still your teacher, Tom.
1:18:45
No. It's all different now.
1:18:47
I thought we were a platonic trio,
not some sick sex dance.
1:18:50
You said that was bullshit.
1:18:52
Learn from this, Tommy.
Painful truth.
1:18:56
I warned you--human drama.
1:18:58
Is that why
you're doing this, to teach me?