:58:01
Uds. necesitan esto.
:58:03
- ¿Dónde está Brad?
- No sé.
:58:05
Se llama "Un Arroyo Abierto".
:58:08
"Un arroyo abierto,
una ciénaga abierta
:58:11
En un cielo despejado, vuela un cigüeña
Y ni un McDonald's..."
:58:16
Mira lo que te traje, MaryJane.
:58:18
¿Es para mi nieto?
:58:21
¡Estoy hablando! ¡Por favor!
:58:23
¡Mierda!
:58:24
Déjenme acabar de leer
y revisaremos nuestra estrategia.
:58:29
- Te felicito.
- ¿Lo podemos pegar?
:58:31
Discúlpame.
Quiero acabar de leer mi poema.
:58:35
- Relájate. No lo vamos a oír.
- No me vengas con lo de relájate.
:58:39
Estaba a la mitad del poema.
:58:42
Ese hombre no está en la Coalición,
no tiene derecho a hablar.
:58:47
No soy miembro,
pero soy un bombero local.
:58:51
Un gran bombero a quien
queremos tener de nuestro lado.
:58:56
Además, yo no sé quiénes
son ellos. No son miembros.
:58:59
Están trabajando para la función,
trayendo apoyo a la causa.
:59:03
- El conflicto es una ilusión.
- Cállate.
:59:05
Oye, Albert.
Así no se porta un director.
:59:09
¿Por qué desperdician todo
su tiempo peleando entre sí?
:59:13
¡Por favor! Hagan sus "egos"
a un lado un segundo, por favor.
:59:18
Hablen de problemas globales.
:59:20
Tenemos la situación mortífera
del petróleo, y está la fibrosis...
:59:25
¡Cállese!
:59:26
¡Calle!
:59:29
¡Fibrosis cística, guerra civil
en África, peces tóxicos!
:59:34
¡Niños de su propia comunidad
van a la cárcel!
:59:38
¡El padre Flavin no tiene dinero
para ayudarles! Señora, escúcheme.
:59:42
Esto, el esfuerzo idealista desperdigado
de Albert Markovski...
:59:48
...es lo que nos está matando.
:59:51
¡Nos está matando!
:59:53
La fijación de este loco en el petróleo
no le atañe a este grupo.
:59:58
- ¿Cómo me llamaste?
- ¿ Y la fibrosis tóxica?