1:07:03
Ahora podremos hablar más fácilmente.
1:07:06
- ¿De dónde salió ella?
- ¿Qué pasa aquí?
1:07:09
¿ Ves? No era broma.
1:07:12
Quisiera discutir
unos hallazgos curiosos.
1:07:16
- ¿Quién es esta señora?
- Encontré esto en su departamento...
1:07:22
...una prueba bastante perturbadora.
1:07:25
¿Reconoce la letra, Sr. Markovski?
¿Disculpe, Sr. Silver?
1:07:31
- Esto es ridículo. Vámonos.
- No.
1:07:36
- Me quiero ir.
- ¿Me puede leer la fecha, por favor?
1:07:39
"17 de noviembre de 1989".
Albert tenía 9 años. Es su diario.
1:07:44
¿Puede leer esto en voz alta?
1:07:47
- No.
- Por favor.
1:07:49
Estas cosas no importan. Vámonos.
1:07:53
Ay, Dios mío.
1:08:00
"Llegué a casa de la escuela.
Mamá estaba con una señora en la cocina.
1:08:06
Mamá me mandó a mi cuarto,
creía que me iban a castigar.
1:08:09
Mamá cerró la puerta y dijo:
'Un coche mató a Purree'.
1:08:14
Luego me llevó con la señora
y me puso a deletrer...
1:08:18
...palabras para presumir mi ortografía.
1:08:21
Les dije que iba al baño.
1:08:23
Me salí por la ventana,
caminé por la calle.
1:08:26
Vi a Barney jugando pelota.
Dijo que me veía triste.
1:08:30
Le conté del gato y me dijo:
'Qué triste'.
1:08:35
Luego lloré, aunque quería aguantarme.
Unos se rieron.
1:08:38
Barney dijo que él lloró cuando
su perro murió. Dejaron de reirse".
1:08:45
Su gato murió, estaba triste.
Vaya al grano.
1:08:48
- ¿No le parece raro algo?
- ¿ Ves? No es nada. Vámonos.
1:08:52
Esas cosas pasan.
1:08:55
El universo es cruel.
1:08:57
Pero dígame, Sra. Silver,
la señora a la que le sirvió el café...