1:12:02
¡Gracias! ¡Nos vemos después,
junto a la roca!
1:12:11
Discúlpame. Necesito un minuto
para entender esto.
1:12:15
- Ella necesitaba que vieras.
- ¿Que viera qué?
1:12:19
Que aquí te enseñaron a traicionarte.
1:12:22
Por eso te traicionaste
y fuiste con Brad.
1:12:28
¿Por qué no me trajeron Uds. aquí?
1:12:31
Porque nos mentiste.
1:12:33
Dijiste que el africano
era el portero de tu amigo...
1:12:37
...no de tus papás.
Cifraste la verdad.
1:12:40
Así de bueno eres
para traicionarte a ti mismo.
1:12:43
Te dije que no estaba listo
para el infinito.
1:12:46
- Dejen sus tonterías mágicas.
- No es magia.
1:12:51
Tú, yo y el aire somos pequeñas
partículas girando juntas.
1:12:57
Mira esto, ¿ves?
1:12:59
Pero mira las grietas
entre partículas...
1:13:03
...y las grietas donde caemos,
los hoyos de nada.
1:13:05
Eso es lo que experimenté arriba.
1:13:08
Mira con más atención. Hay pequeñas
partículas conectando los cubos.
1:13:13
Y grietas más chicas
entre las conexiones.
1:13:16
- Y conexiones más chicas
- Y grietas más chicas.
1:13:20
Pero no puedes distinguir dónde
acaba mi nariz y empieza el espacio...
1:13:25
...porque están unificados.
1:13:29
¿ Ves?
1:13:30
¡De todos modos,
no puedes ver nada!
1:13:32
- ¿ Ves algo?
- No.
1:13:35
Pero quiero debatir lo
de las partículas y cubos.
1:13:37
Todo el tiempo vives con cosas
que no puedes ver.
1:13:40
No ves la electricidad ni ondas
de radio, pero las aceptas.
1:13:45
- Confianza.
- ¡AI carajo con eso!
1:13:46
Deja a Caterine, te llevará
por el camino de la oscuridad.
1:13:51
La entrenamos,
pero se fue por mal camino.
1:13:54
La prefiero a ella,
con grietas, dolor y la nada.
1:13:57
Es más real para mí,
es lo que siento.