:16:00
Viv. Viv. Dhr. Corn heeft een crisis.
'Je kunt beter met hem praten. Dhr. Corn, crisis.
:16:03
Tommy, wat is er?
- Ik heb hier een ernstige situatie.
:16:06
Vertel me wat er is gebeurd.
- Ze wil praten over mijn werksituatie.
:16:09
Ik wil het weten over mijn omstandigheden.
- Wat gebeurt er nu?
:16:12
Dit is wat er nu gebeurd.
Ze is aan het spioneren...
:16:14
Laten we over de deken praten.
- Ik wil nu niet de deken doen.
:16:17
Zoals dit.
:16:31
Wacht heel even.
Wat is er aan de hand?
:16:33
Ik heb feiten nodig, Bernard,
om een theorie samen te stellen.
:16:36
Geen tijd voor oneindigheid?
Moet je een theorie samenstellen?
:16:39
Dit is niet leuk.
- Wat?
:16:41
Luister, ga Dhr. Corn bezoeken.
Zijn vrouw gaat hem verlaten.
:16:44
Ik denk dat ik een echt
goed spoor heb, Bernard.
:16:47
Albert, het universum is een oneindige bol
wiens centrum overal is...
:16:50
en wiens omtrek
nergens is.
:16:52
Nou, hoe kan dat centrum
overal zijn als...
:16:57
Ze dook net in de achterin Angela haar auto.
- 'Je moet deze methode blijven gebruiken.
:17:01
Ik ga nu meteen kijken bij... bij
Dhr. Corn, oké?
:17:04
Deze methode werkt.
Vergeet het niet te gebruiken?
:17:32
'Jimbo, alles
op dit veld is in orde.
:17:35
De magnetron,
de koffiemolen.
:17:37
Schatje, kom op.
:17:40
Doe dit alsjeblieft niet.
:17:42
Hé, doe dit niet.
:17:45
'Je hebt niemand nodig.
- Dat is niet waar. Ik heb jullie nodig.
:17:49
Als niets belangrijk is,
hoe kan ik dan belangrijk zijn?
:17:51
Ik weet niet of er niets
of iets belangrijk is.
:17:53
Daar probeer ik achter te komen
en ik wil dat jij mij er bij helpt.
:17:56
Iets, niet.
Weet je wat?
:17:58
Ik... Kom jij er maar achter.
Laat los! Laat mij los!