:18:01
Oké, wacht even.
Vertel me wat er gebeurd is?
:18:04
Ze wil niet blijven
en dit met mij delen.
:18:06
Vertel mij wat dit is.
- Het is belangrijk voor mij. Ik zie het zo duidelijk.
:18:09
'Ja?
- 'Jij gebruikt aardolie, moordenaar. Dat is een feit.
:18:11
'Ja.
- Moordenaar. Een moordenaar?
:18:13
Eén... de ozonlaag vernietigen
en alle wezens dat het pijn doet?
:18:16
Rustig aan. - Twee... Arabieren vermoorden
in olieproducerende dictaturen...
:18:19
waar iedereen arm is...
dat is gemeen en het is onmenselijk.
:18:22
'Je hebt hier met mij over gepraat.
- Dus als deze wereld tijdelijk...
:18:25
'Ja.
- identiteit is een illusie...
:18:27
'Ja.
- dan is alles zinloos en maakt het niet uit of je...
:18:30
Nee. Het...
- Dat maakt mij erg in de war.
:18:32
Nee, het is belangrijk. Het is belangrijk.
Het is belangrijk. Kijk, Tommy.
:18:34
Kijk, dit is het universum.
En dit hier is ons stelsel.
:18:37
Welk universum?
- Welk universum? Dit. Tommy, kom op.
:18:40
Kom op. Er is daar stof
en gas.
:18:42
'Ja?
- Daar zijn wij...
:18:44
en geluk en ongeluk
ligt in het midden.
:18:46
Dat is chaos. Dat is mijn B.
- Zo klink jij niet.
:18:49
Nee, Vauban praat over ruimte.
- Waar heb je dat boek vandaan?
:18:51
'Jij hebt het mij gestuurd.
- Nee. Wij zouden je dit boek nooit geven.
:18:55
'Jij hebt dit niet gestuurd?
- Caterine Vauban vertelt onzin. Wat doet zij hier?
:18:58
Zij verlaat Parijs nooit.
Dit is gestoord.
:19:00
Dit is een redelijk goed boek. 'Je moet het lezen.
- Wat?
:19:03
Zij zegt dat niets verbonden is,
maakt niet uit wat je doet...
:19:05
je kunt in een auto rijden,
je kunt benzine opmaken...
:19:08
'Ja?
- wat zou verklaren hoe de dingen eigenlijk zijn...
:19:10
waar mensen dingen vernietigen
alsof het nergens toe doet.
:19:13
Tommy, alles is verbonden
en alles is belangrijk.
:19:16
Er is niet een atoom
in onze lichamen...
:19:18
dat niet ontstaan is
onder de oven van de zon.
:19:20
Is dat niet gaaf?
- 'Ja.
:19:22
Dat is een leuk ding, of niet?
- Maar...
:19:25
Maar wat? Vertel me waar
zij dat tegenspreekt.
:19:27
Hier precies.
- Waar?
:19:29
Daar...
- Waar?
:19:31
Minder dan 5% van de kosmos bestaat uit
dezelfde elementen als het menselijke lichaam.
:19:36
Weet je...
- Daar. Dat betekent dat we alleen zijn...
:19:39
en we zijn ongelukkig
en geiiisoleerd.
:19:40
Molly, als jij...
Luister. Als jij...
:19:42
Als je hem achterlaat voordat
hij klaar is met ontmantelen...
:19:45
zal hij nooit de
andere kant halen, oké?
:19:48
Weet je wat? Ik ben klaar
met het ontmantelen.
:19:50
Wil je deze vragen niet stellen?
- Nee. Ik wil mijn leven leven!
:19:54
Wat is dat leven?
Waar maken wij deel van uit? Wie zijn wij?
:19:56
Kijk naar dit. Weet jij waar deze
vandaan komen?
:19:59
'Ja, mijn kast.
- Indonesië.