:23:01
Nee, mevrouw. Shania heeft geen lied voor u.
Laten we deze kant opgaan.
:23:05
'Jij hoort op een andere verdieping te zijn.
De beveiliging is er strikt in dit gebouw.
:23:09
Ik dacht tenminste dat
het erg strikt was in dit gebouw.
:23:12
Natuurlijk krijgen we zo
nu en dan iemand...
:23:14
die op de verkeerde
verdieping uitstapt.
:23:16
En dan gaan mensen
zwerven over...
:23:19
Op Huckabees, de alles winkel.
:23:23
Laat me dat nog één keer proberen.
:23:26
Ik... Oké.
:23:28
Deksels en zwabbers. 50%%% korting op
alle shirts voor vrouwen en haarproducten
:23:34
Deze week alleen.
Bij Huckabees, de alles winkel.
:23:39
Dawn, kunnen we het nog één
keer doen?
:23:42
Ik denk dat we het beter kunnen doen.
:23:47
Ik ben slecht, Daryl. Ik ben echt slecht.
- 'Je doet het geweldig, Dawn.
:23:49
Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet.
- Laat mij dat gezicht niet zien.
:23:52
Ik weet niet
wat er met mij mis is.
:23:54
'Jouw stem is het handelsmerk
van Huckabees.
:23:58
Daar is ze.
'Je bent een geniepig vrouwtje.
:24:00
Ik was bijna in de liften.
We gaan nu.
:24:02
Laten we verder gaan. Daar gaan we.
Ik zal je laten zien waar je heen moet.
:24:10
Mijn vergadering verplaatst naar
het Huckabees kantoor.
:24:13
Ik heb deze rots gered.
Ik ga deze plaats redden.
:24:16
Zij gaan deze plaats niet redden.
:24:20
Vuile klootzak
Brad Stand.
:24:22
Bedrijfssukkeltje klootzak.
Vieze eikel.
:24:27
Verraden
door Albert Markovski.
:24:32
Is het mogelijk voor iemand in deze wereld
om samen te werken en dingen beter te maken?
:24:36
Ik denk het dus niet.
:24:38
Het was Albert zijn visie.
Dit alles was Albert zijn visie.
:24:41
Vertel me over Brad.
- Albert heeft hem binnengelaten, een grote fout.
:24:45
Verdomme.
- Hij was enorm behulpzaam...
:24:47
Hij heeft Albert zijn gedichten
van het benefiet laten vallen. En het verzenden.
:24:51
Rustig maar. Iemand vertelde mij
over het bos en het moeras.
:24:54
Mary 'Jane, dit is jouw verhaal.
Waarom doe je het niet?
:24:57
Mijn overgrootvader bezat
het bos en het moeras.