:46:02
Dat klopt. Maar wat is er in
Sudan aan vooraf gegaan mervrouw?
:46:04
Kan het mogelijk gerelateerd zijn
aan dictatorschap...
:46:07
..die wij ondersteunen
voor een of andere stomme reden?
:46:09
Houd je mond! Ga weg.
- Hou jij je mond. Kom op. Laten we hier weggaan.
:46:13
Later, Steve.
- God zegent u.
:46:20
Wow.
- Wat is er daar aan de hand?
:46:23
Gekkengeid.
- Ik kan ze niet geloven.
:46:26
- Hoi, jongens.
- Oh, verdomme.
:46:28
Hebben jullie iets goeds hier?
Nee zeker, of wel?
:46:32
'Je aarzelde over het noemen van een kat.
Wat betekent dat?
:46:35
Het betekent niets. Net als mijn toeval.
- De kat leek een zenuw te raken.
:46:38
'Ja, ik had ooit een kat.
'Je hebt me. 'Je bent geweldig.
:46:41
De methode werkt. Ik zag het.
Het leek je te kalmeren, toch?
:46:44
Welke methode?
Kom op met die methode.
:46:46
Dat is een kalmeermiddel
zodat mensen niet boos worden...
:46:48
Over de pijnlijke,
lelijke waarheid.. je weet het zelf.
:46:51
Nee Tommy. Het dringt door tot een
een hele oneindigheid van alles.
:46:54
We zijn niet in oneindigheid.
We zijn in de voorsteden.
:46:56
Oneindigheid is overal.
Dat is wat het oneindig maakt.
:46:59
Oke, hoe verbind it zich met elkaar?
Mr. Nimieris een wees uit Sudan...
:47:01
...die achtervolgd is door
soldaten en krokodillen.
:47:03
Hoe past de liefdegloed in dat plaatje?
- Het is verbonden.
:47:06
Albert en Mr. Nimieri delen een
grote zaak. Het is alleen zo dat--
:47:10
- Oh! Oh, mijn god.
- Wat doet zij hier?
:47:13
Dat is Caterine.
:47:16
Dit is erger dan ik dacht.
- Oh, het is veel erger.
:47:19
De bijeenkomst vind plaats bij
Huckabees op dit moment. We gaan.
:47:23
- Hey, allemaal. Rustig aan.
:47:27
Het nationale bureau erkent het handvest.
:47:29
We zijn hier vandaag om de directeur een kans
te geven helderheid over de zaak te geven.
:47:32
Dus laat hem een beetje met rust.
- Bedankt, Orrin.
:47:35
- Oke, eerste directeur nu. Stilte.
- Excuseert u mij.
:47:38
Allereest wil ik mij verontschuldigen
voor mijn deel in het gevecht...
:47:41
...dat ik had met Brad Stand
een tijdje terug over de gedichten...
:47:45
...die niet verzonden is met
de Shania verzending.
:47:47
Waar is Brad?
- Brad. Brad. Brad. Het gaan
alleen maar over Brad, Brad.
:47:51
De grote voordelen
komen met Brad mee...
:47:53
En Brad heeft er de leiding over
en het zal geweldig gaan.
:47:56
Dus luister, we kijken over
onze kernproblemen heen.
:47:59
Brad is niet hier.
- Om ons weer op de rails te zetten...