:34:03
Bernard, ikisine
bir bað verelim.
:34:05
Belki, ama Tommy yanlýþ yönde.
Bu Albert'a sýçrayabilir.
:34:09
Tommy'nin iyi olacaðýný söyledin.
Neden þimdi býrakýyorsun?
:34:12
Hiç. Peki ona diðerini ver.
Bu ilham verici bir fikir. Bu modern.
:34:16
Bað bize geri dönecek, Bernard.
:34:18
- Hepsi döner. Söylediðin gibi,
uzun görüneni seç.
- Uzun görünen.
:34:23
- Diðeri de ne?
- Þimdi bulmaya gidiyoruz. Þþþ.
:34:27
:34:31
Kuraklýk vardý.
:34:35
Ekin yoktu.
:34:39
Zeytin yoktu.
:34:43
Hayatýn ruhu yoktu.
:34:48
Fýrýnda tavþan yoktu.
:34:55
Çekirgeleri ezdik
ve ekmek yaptýk.
:35:00
Sizlerin neden bahsettiðiniz
hakkýnda hiç bir fikrim yok.
:35:02
Petrol hakkýnda
konuþacaðýmýzý sanmýþtým.
:35:04
Bayan Echevarria her yýl bir kere
Ýspanya'dan gelip bizi ziyaret eder.
:35:08
Müþterilerimiz için
küçük hoþ bir þeydir.
:35:10
Bir çeþit ruhsal rahatlama.
:35:12
Alýþýnca senin için
çok yararlý olacak.
:35:16
- Evet iyi bir þey.
- Sen cevabýný aldýn.
:35:19
Senorita, petrol olayý
doða tarafýndan yaratýlmadý...
:35:23
týpký kuraklýk, zeytinler
ve diðer þeyler gibi.
:35:26
Bu insanlar tarafýndan yaratýldý,
ve bunlar gerçekler.
:35:29
Hiç bir þey olmuyormuþ gibi davranan
insanlar tarafýndan yaratýldý ve...
:35:32
- bütün problemlere bunlar yol açýyor.
- O, hayýr, Tommy.
:35:35
- Sadece bir soru. Uno.
- Tamam.
:35:37
- Ýþte soru...
- o, hayýr. Sanýrým...
:35:39
Sorunu sordun ve cevabýný aldýn
Tommy, lütfen. Senora yoruldu.
:35:44
Senorita, neden sadece gerçekten
kötü bir þey olunca insanlar...
:35:47
kendilerine derin
sorular soruyorlar?
:35:49
Daha sonra bunun hakkýndaki
herþeyi unutuyorlar, deðilmi?
:35:52
Ýnsanlar nasýl
kendilerini yýkýyorlar?
:35:54
Ve üçüncüsü, ben petrolü
kullanmayý reddediyorum...
:35:56
ama hayatým boyunca tamamen
engelleyemiyorum, deðilmi?
:35:59
Jimmy Carter müthiþ bir
elektrikli araba alacak.