1:40:01
Gerçeðin park alaný savaþçýsý...
1:40:04
soðuk kanlý bir gangster gibi
kendisinin diðerine sýrtýný döndü.
1:40:09
Biliyorum.
1:40:11
- Duygularýmý incittin.
- Üzgünüm.
1:40:14
- Ama yinede bunu yapmak zorundaydýn deðilmi?
- Onun çok güçlü bir kiþiliði var.
1:40:18
- Ve ben çok kadýnla beraber olmadým.
- Belli.
1:40:21
Ve o bize kaçýnýlmaz insanlýk
dramasýný öðretmek için beni kullandý.
1:40:26
Yani? Bu yüzdenmi yolu býraktýn?
1:40:29
Hayýr tabiiki.
1:40:32
Böyle olduðunu düþünmedim.
1:40:35
- Bazý gerçekleri görmüþsün gibi.
- Bazý gerçekleri görmüþsün gibi.
1:40:39
- Ne gördün?
- Pekala, birbirine baðlý
olma olayý muhtemelen gerçek.
1:40:42
- Ýþte bu! Böyle olduðunu düþünmedim.
- Buna inanamýyorum. Bu çok müthiþ!
1:40:46
- Bu þaþýrtýcý.
- Biliyorum.
1:40:47
Ama yine de özel bir þey deðil.
1:40:49
Evet, çünkü bu insan
düzensizliðinin gübresinden büyüyor.
1:40:52
Gördünmü, dedektifler,
onlar sadece bunu vurgulamak istediler.
1:40:56
Ama aslýnda gübrede yok sihirde.
1:40:59
- Þunlarýn birazýný duydunmu?
- Bazýlarý çok güzel geliyor.
1:41:02
Sanýrým...
1:41:05
Sanýrým bu dava kapandý.
1:41:07
Gerçekten kapandýmý?
1:41:09
Hmm.
1:41:20
- Yarýn ne yapýyorsun?
- Kendimi bir buldozere zincirlemeyi düþünüyorum.
1:41:24
- Gelmek istermisin?
- Ne zaman?
1:41:27
Mm, 1:00, 1:30.
1:41:30
Güzel görünüyor.
Kendi zincirlerimi getirebilirmiyim?
1:41:34
Herzaman.
1:41:36
Çeviri : pov[ver]tex