:44:01
Dnes je peciálny deò
pre obyvate¾ov.
:44:04
Dnes je Kasínový deò.
:44:07
No ako vidím,
ty potrebuje sedavú robotu.
:44:10
Èo sa ti stalo s nohou?
:44:12
Zranenie z vojny,
a nerád o tom rozprávam.
:44:17
Aha, to je rozkoné.
:44:22
To budú poèu radi.
:44:34
- Èo sa ti stalo s nohou?
- Zranenie z vojny.
:44:38
Z ktorej vojny?
:44:42
Vo Vietname.
:44:45
Má niekto sedmièku?
:44:49
Marv, nehráme kvarteto,
ale poker.
:44:55
Pokia¾ viem, konflikt vo Vietname
bol pred tridsiatimi-tyridsiatimi rokmi.
:44:58
V ktorej divízii si bol?
:45:04
Bol som u tajných mariòákov.
:45:07
U tajných mariòákov?
:45:11
Padla.
Padáme.
:45:26
Idete na túru?
:45:32
Áno.
:45:34
Musím si udra elán, trocha
túry mi pomôe
:45:38
udra sa fit, aj taký
maratón by bol dobrý,
:45:42
25 mí¾.
U ste to robili niekedy predtým?
:45:45
Vèera som bol zlý chlapec.
:45:51
Ko¾ko môete ma? 30?
:45:54
A ty? 13?
:45:56
Boe, ale ste nádherná ena.
:45:59
Naozaj ste.