:42:07
Är det ni som ska göra samhällstjänst?
Kyle och Tim, eller hur?
:42:12
Det är en stor dag för invånarna.
:42:15
Det är kasinodagen.
:42:19
Men du måste ju sitta och jobba.
Vad har hänt med ditt ben?
:42:23
Det är en krigsskada
och jag vill inte prata om det.
:42:29
- Vad sött.
- Ja.
:42:32
Ni kommer att gilla
det här stället.
:42:44
- Vad har hänt med ditt ben?
- Krigsskada.
:42:48
Vilket krig?
:42:52
Vietnam.
:42:55
Har någon en sjua?
:42:58
Vi spelar poker, Murph.
:43:04
Vad jag vet utbröt konflikten för 30-40
år sedan. Vilken division tillhörde du?
:43:13
- Jag tillhörde "Hemliga Flottan".
- "Hemliga Flottan"?
:43:20
Kom, vi går.
:43:34
Ska du på fotvandring?
:43:40
Ja, måste hålla krafterna uppe
med lite fotvandring. Hålla mig i form.
:43:45
Springa maraton kanske...
Du vet, 42 km.
:43:51
- Har du gjort det här innan?
- Igår fick jag bara packa.
:43:58
- Du måste nog vara runt 30.
- Du måste nog vara runt 13.