1:34:00
A co tvoje vnouèata?
1:34:02
Jsou v poøádku.
1:34:03
Mùj ze zrovna odvezl
nejstarího, Ralfa,
1:34:06
na poèítaèový tábor,
a u je to cokoli.
1:34:10
Tohle je mùj éf, Carter Duryea.
1:34:12
Rád vás poznávám, pane Kalbe.
1:34:14
Máte opravdu skvìlou spoleènost.
1:34:16
To je prostì nádhera...
1:34:19
Tvùj éf? Vypadá spí
jako tvùj synovec.
1:34:22
No, hodnì se od Dana uèím.
1:34:25
Co to máte s okem?
1:34:27
To je jedna z vìcí,
které se ode mì nauèil.
1:34:29
Chce øíct, e jsi mu dal
pìstí do oka? Proè?
1:34:33
No... Nemusíme pøece
zacházet do detailù.
1:34:36
Ne, prosím. Jsem opravdu
1:34:39
zvìdavý.
1:34:41
Proè jsem tì pratil?
1:34:48
Nazval mì dinosaurem.
1:34:50
Øíkal, e u jsem pøestárlý.
1:34:52
e bych toho u radìji
mìl nechat.
1:34:55
Tak jsi ho pratil?
1:34:57
Byla to férovka, e?
1:35:00
Správnì.
1:35:02
Pane Kalbe, máme sesterskou
spoleènost, Køupavé køupky,
1:35:07
a myslím, e bychom mohli uskuteènit
skvìlou kombinovanou propagaci
1:35:10
v rámci rodiny GlobeCom.
- Cartere, Cartere.
1:35:12
Myslím, e bychom
mohli dosáhnout...
1:35:13
Cartere, to je v poøádku.
Pane Kalbe,
1:35:14
nechci zase rozebírat detaily,
stejnì u je
1:35:17
dávno znáte.
1:35:18
Jen se vás chci na nìco zeptat.
1:35:20
Proè váháte
1:35:21
s inzerováním ve Sports America?
1:35:27
Váhám, protoe ná rozpoèet
je u tak pøekroèený.
1:35:31
Mùj ze vloil spoustu penìz
do kabelovky a internetu.
1:35:35
A teï do toho chce dát
jetì mnohem víc. Ale...
1:35:39
Ale co?
1:35:42
Ale je to takovej blbec!
1:35:45
Vdy já tuhle spoleènost vybudoval.
1:35:46
Vím o tom víc,
ne on kdy bude vìdìt.
1:35:49
Take platí. Budu masivnì inzerovat
ve vaem magazínu.
1:35:51
A pøeorganizuji celou tu
zatracenou reklamní kampaò.
1:35:54
To je skvìlá zpráva.
Dìkuji vám, pane Kalbe.
1:35:56
Ano, díky moc, pane Kalbe.
1:35:59
Víte, kalu na ty Køupavý køupky.