:37:02
Ouais, et en plus,
il est complètement terrifié.
:37:05
Eh bien, t'as bonne mémoire.
:37:06
Et t'es trop mignon
pour être son patron.
:37:08
Euh, merci.
:37:12
Je réponds !
:37:21
- Alors, comment ça va ?
- Ça va.
:37:27
Qu'est-ce que tu fais ici,
franchement ?
:37:32
Ma femme m'a quitté,
et c'est notre premier anniversaire.
:37:36
J'étais si déprimé à l'idée
de rentrer à la maison
:37:41
que je me suis incrusté
avec ton père
:37:43
et que je me suis invité à souper.
:37:48
Eh bien,
t'es drôlement honnête, hein ?
:37:55
Non. Honnêtement, non.
:37:58
Juste avec toi,
je sais pas pourquoi.
:37:59
Les gens diraient plutôt
que je suis un con coincé
:38:02
aux émotions bien cachées.
:38:09
- Tu veux jouer au baby-foot ?
- Oui.
:38:11
- Super, je vais me changer.
- D'accord.
:38:14
Tu crois qu'Alex va s'en sortir,
toute seule, à New York ?
:38:17
Je m'inquiète moins pour elle
que pour toi.
:38:21
Franchement, je préférerais
l'enfermer à la maison
:38:24
avec un bracelet électronique
à la cheville.
:38:26
Alors pourquoi as-tu accepté
sans même m'en parler ?
:38:30
Et pourquoi ton ado de patron
est-il à la maison ?
:38:32
Et pourquoi j'ai une telle nausée ?
:38:34
Je n'ai presque pas eu de nausées
les deux premières fois,
:38:37
et je n'en peux plus !
:38:38
Calme-toi. Je vais prendre ça.
:38:55
Je n'aime plus vraiment le tennis.
:38:58
Surtout, je veux plus
être la sportive de service.