1:35:02
Salut, Dan.
1:35:06
Salut, Carter. Entre. Assieds-toi.
1:35:13
- Joli bureau.
- Oui.
1:35:24
Comment ça va,
depuis le mois dernier ?
1:35:26
Bien. Très bien.
1:35:30
C'est un peu bizarre
de ne pas être obligé de se lever
1:35:32
pour aller travailler le matin.
1:35:35
C'est pour ça
que je voulais te parler.
1:35:40
Je veux t'offrir un poste.
1:35:44
Je sais qu'on a eu nos différends.
1:35:47
Mais tu es un bon gérant
et un bon vendeur.
1:35:51
Et je veux
que tu deviennes mon second.
1:35:55
Ça alors, Dan.
1:35:58
J'apprécie vraiment.
Plus que tu ne crois.
1:36:02
Et je pense que si c'était vraiment
ce que je voulais faire dans la vie,
1:36:05
nul ne me l'enseignerait
mieux que toi.
1:36:12
Écoute, je ne sais pas
ce que j'ai envie de faire.
1:36:17
Je sais que ça doit avoir
de l'importance pour moi,
1:36:22
tout comme ceci en a pour toi.
1:36:31
- Tu me trouves idiot ?
- Non.
1:36:39
Ça me paraît assez juste.
1:36:47
Et comment va la famille ?
1:36:52
Ann va bien.
1:36:55
Le bébé est prévu
pour mardi, dans deux semaines.
1:36:57
Ça sera une césarienne.