:16:01
Ja, het is duur.
:16:08
Maar...
:16:09
het is jouw opleiding.
- Ja.
:16:12
Dat is het belangrijkste, nietwaar?
:16:16
We regelen wel iets.
:16:26
Je zweet.
:16:29
Je zult het hier naar je zin hebben,
:16:31
er zitten allemaal kenners hier.
:16:33
Dit is Morty Wexler.
:16:35
Morty, Carter Dureeya
- Duryea.
:16:37
Jij bent van de directie, niet?
- Inderdaad.
:16:39
Aangename kennismaking.
:16:40
Evenzeer, ik kijk ernaar uit
om met je samen te werken.
:16:43
Prachtig, bedankt.
- Oké.
:16:45
'Ik kijk ernaar uit om
met je samen te werken'.
:16:49
Krijg de pleuris!
:16:51
We hebben een mooie
kantoor met prachtige uitzicht.
:16:55
Er moet nog wat
opgeruimd worden...
:17:02
Niet slecht, hé?
:17:06
Ik moet even op wc, sorry.
:17:09
Doe maar.
:17:14
Smaakvol.
:17:31
Kan ik je helpen?
:17:33
Is dit jouw bureau?
:17:38
Ben je mijn opvolger?
:17:40
Dan Foreman.
Carter Duryea.
:17:45
Ben jij Carter Duryea?
:17:47
Ja, aangename kennismaking.
:17:51
Dé Carter Duryea die de
boel komt reorganiseren?
:17:54
Inderdaad.