:35:02
Absoluut.
:35:03
Mijn hele team komt vandaag.
:35:05
Dan Foreman komt ook,
je moet hem ontmoeten.
:35:08
Ik wil niet persoonlijk worden, maar...
:35:11
zou hij niet ontslagen worden?
:35:12
We ontsloegen Enrique
Colon in de plaatst, weet je nog?
:35:16
Da's waar, een echte lul, nietwaar?
:35:21
Heb je al...
:35:23
gaan we eten vanavond?
:35:24
Jammer,
:35:26
ik vlieg naar Berlijn...
:35:27
om over die satellieten te praten.
:35:28
Geeft niet.
:35:29
Scheelt er iets?
:35:31
Ik heb wat problemen met de vrouw, en...
:35:34
Ik moet er vandoor.
:35:36
Je moet nog een paar man buitengooien.
:35:39
Buitengooien?
:35:40
Reorganisatie,
schijt op ze.
:35:41
Natuurlijk.
:35:43
Mark, ik heb mijn doel bereikt,
:35:45
we hoeven niemand te ontslaan.
:35:47
Vroeg of laat,
:35:48
maken ze kennis met de realiteit.
:35:50
Bedankt voor het komen.
:35:52
Prachtig werk geleverd.
:35:53
Louis, gaan we nog iets drinken?
:35:56
Ik wil wel, maar ik
volg een ontwenningskuur.
:36:00
Dan liever niet.
En jij, Morty? Drinken?
:36:02
Ik ga thuis eten.
:36:04
vergiftigd me stilletjes aan...
:36:06
en ze wordt razend als
ik te laat thuis kom.
:36:10
Ik moet nog mijn haar doen.
:36:15
En jij, Dan? Wil je...
:36:16
iets drinken?
:36:18
Het is zondag,
:36:19
Ik moet gaan eten met mijn familie,
:36:23
wil je met ons mee eten?
- Ja, natuurlijk!
:36:26
Ik pak even mijn spullen!
:36:28
Wacht.
:36:37
Wie heeft je leren rijden?
:36:39
Niemand.
:36:40
Je meent het.
:36:48
Ik ben thuis.
- Ja.
:36:53
Dit ziet er echt als een 'thuis' uit!
:36:59
Schat, dit is Carter
Duryea, een collega.