:14:00
Nu, scuzã-mã tu. Eºti bine?
:14:01
Sunt bine. A fost vina mea.
:14:03
Eºti bine?
:14:04
Da, n-am nici un os rupt.
:14:05
Nu s-a întâmplat nimic. Minunat.
:14:07
Bine, minunat!
:14:10
Hei, campioano!
:14:12
Bunã, ce faci aici?
:14:14
Tenis.
:14:15
Scuzã-mã! Da, da.
:14:17
De ce? E o zi proastã azi?
:14:18
Nu.
:14:19
Nu, nu... e în regulã.
Doar ca... La dracu!
:14:22
Hai sã...
:14:23
Sã mergem. Haide.
:14:25
Bine.
:14:41
Te simþi bine?
:14:46
Azi n-ai prea fost în mânã, omule.
:14:49
Te-am lãsat ca sã
câºtigi încredere în tine.
:14:52
Da, sigur.
:14:53
Eºti un bãtrân.
:14:59
Hei, tata.
:15:00
Da?
:15:02
Îþi aminteºti când am zis cã
s-ar putea sã mã transfer la NYU?
:15:05
Da.
:15:07
Ei bine, am fãcut-o.
:15:10
Ce, la NYU?
:15:11
Da.
:15:12
Scumpo, e minunat!
:15:14
Da.
:15:15
Sunt foarte mândru de tine.
:15:16
Mersi.
:15:18
Totuºi ar trebui sã rãmâi aici în oraº.
:15:21
Da. ªi vreau sã studiez scrisul creativ.
:15:25
ªi NYU are niºte programe grozave.
:15:28
Cum rãmâne cu SUNY
ºi cu echipa de tenis?
:15:32
Tata, n-am sã mã fac jucãtoare
profesionistã de tenis.
:15:35
Scumpo, ca sã fii
scriitoare e destul de greu.
:15:39
Stai în oraº ºi... nu ºtiu,
dar nu-mi place ideea asta.
:15:43
Ãsta e un loc singuratic.
:15:45
trebuie sã ai strãzi elegante.
:15:48
Nu cred cã e o idee bunã.
:15:50
Tata,
:15:52
vreau sã încerc sã trãiesc în oraº.
:15:54
ªi...
:15:56
ºtiu cã NYU e mai scumpã,
:15:59
dar va fi o experienþã
grozavã pentru mine.