:47:06
Vou chamar a polícia,
:47:08
e eles já vêm cá ter.
:47:15
Eu quero mesmo
ir para casa... já!
:47:20
Aqui é seguro, Sun-young.
:47:22
E toda a gente sente o mesmo.
:47:24
Ainda não encontraste Hae-mi?
:47:26
Já procurei tudo, mas não a
encontrei em parte nenhuma.
:47:28
O que é que vamos fazer? E se
Ihe aconteceu alguma coisa má?
:47:31
O que é que vou fazer?
:47:33
Tenho a certeza que não aconteceu
nada de mal. Não te preocupes tanto.
:47:36
Sr. Director, quantos funcionários
tem a trabalhar aqui?
:47:39
Eu, a Srª Im, e outros dois casais.
:47:42
Onde estão eles agora?
:47:44
Eles saem sempre antes
da hora do jantar.
:47:46
Há alguém chamado Mi...
:47:48
Mi qualquer coisa, não é?
:47:51
Ela é filha de um dos casais,
provavelmente saiu com eles.
:47:56
Não haja duvida, Tae-seung, que
ficaste de repente muito curioso,
:48:00
Não acho que estejas em
posição de seres assim!
:48:11
O que é que se passa?
:48:12
Preciso de ir à casa de banho...
:48:14
Porquê agora?
:48:16
Está na hora de ir!
:48:18
Então, porque é que
comeste tantos bolos?
:48:22
É o numero 2?
:48:31
O que é que se passa?
O que é que se passa?
:48:35
Estás a assustar-me!
:48:50
A mim também,
o que é que vais fazer?
:48:53
- Eu pensava que precisavas muito de ir...
- Boa!
:48:56
Sai rápido, ok?
:48:58
Porque é que esta
porta não tranca!?