:18:01
- Hvordan har barnet det?
- Barnet har det godt, Arthur!
:18:04
Glem barnet!
Jeg vil bare gerne arbejde!
:18:07
Hvorfor fanden skriger du, Ollie?
:18:10
Patty, var det...
:18:24
Jeg arbejder på det nu.
Bare rolig.
:18:26
Bare kom tidligt og
tag dig af menuen.
:18:28
Er du døv?
Barnet græder deroppe.
:18:32
Kan du tage dig af det?
Jeg laver noget vigtigt.
:18:35
Hvad kan være mere vigtigt
end at dit barn græder?
:18:37
Jeg har en mindeværdighed
i morgen -
:18:39
- som mit firma betragter
som et kongeligt bryllup -
:18:42
- fordi klienten åbenbart er den mest
elskede musikstjerne siden Elvis.
:18:46
Barnet har skreget
de sidste ti minutter.
:18:48
Hvis det generer dig så meget,
så gå derop og giv hende en flaske.
:18:51
Undskyld. Det er et mareridt
at få arbejdsro i dette hus.
:18:55
Jeg ringer igen.
:18:58
- Hvad, far?
- Hør, min dreng.
:19:00
Jeg har mistet min kone, husker du?
Jeg ved hvordan du føler. Men kom nu.
:19:05
Du var gift i hvad, 20 år?
Jeg var omkring 20 minutter.
:19:07
Så du ved ikke "hvordan"
jeg føler overhovedet.
:19:10
Undskyld, Oliver. Men det
ændrer ikke på at du er far nu -
:19:13
- og du har ikke opført dig som en
siden barnet kom hjem fra hospitalet!
:19:16
Jeg har ringet og meldt mig syg i en
måned for at gøre det du burde gøre!
:19:20
Hvis Gertie kunne se
det pis du har gang i.
:19:25
Gertie kan ikke se mere.
Hun er død.
:19:29
Ja, hun er død.
:19:34
Men det er du ikke.
Og det er barnet heller ikke.
:19:49
Ja, det var ingenting.
:19:53
Jeg laver presseomtalen.
Den er næsten færdig.
:19:56
Du kan tage dig af menuen.
Hvad tid kommer Will?