1:05:01
Jeg kan ikke arbejde sådan her.
Det jeg ked af.
1:05:03
- Sådan kan man ikke lave et show.
- Du var god.
1:05:06
Du kan vente omme bagved
i kulissen, Tommy Tune.
1:05:08
Jeg synger selv fra nu af.
1:05:11
- Hvem er Tommy Tune?
- Tommy Tune er en mand -
1:05:13
- du kan få en chance for
at se live på Broadway -
1:05:16
- når vi flytter tilbage
til New York!
1:05:21
- Hvad?
- Hvad?
1:05:22
- Hvad?
- Hvad?
1:05:23
Ja, hvad?
1:05:25
Jeg snakkede lige med en gammel ven som
jeg arbejdede med på Mandell Kirschner.
1:05:28
Jeg spiste frokost med ham og spurgte
ham om en jobsamtale med hans firma.
1:05:32
Endnu en jobsamtale, Ollie?
Hvornår lærer du det?
1:05:36
Han ringede lige.
Han havde snakket med sin chef -
1:05:40
- og solgt mig som om
jeg var kuren for kræft.
1:05:42
Og det viser sig at de har en
plads ledig i musikafdelingen.
1:05:46
Efter at have været
udstødt i seks år, -
1:05:49
- kommer jeg ind igen!
1:05:51
Ikke mere gadefejning -
1:05:53
- ikke samle affald op mere,
og ikke flere vandledninger!
1:05:55
Jeg snakker om fester!
1:05:58
Jeg taler om en Westside adresse.
1:06:00
Jeg taler om en god
skole til Gertie!
1:06:02
Men jeg går allerede
i en god skole.
1:06:04
Ja, skat. Men du kommer til at gå
i en bedre skole i New York.
1:06:09
Du kommer til at tage undergrundsbanen
til skole. Bliver det ikke sjovt?
1:06:11
Men den er fuld af junkier
og kriminelle.
1:06:16
- De er...
- Lyt ikke til farfar.
1:06:18
Hvad sagde jeg?
Han finder på ting!
1:06:20
- Undergrundsbanen er fin.
- Jeg vil ikke se.
1:06:22
Jeg vil ikke gå i skole i byen.
Jeg vil gå i min skole.
1:06:26
Skat, det bliver for langt
at køre for mig bare for -
1:06:28
- at køre dig i skole
i New Jersey hver morgen.
1:06:30
Så lad os blive her.
Lad os blive her ved farfar.
1:06:33
Søde, jeg er for gammel
til at bo hos min far.
1:06:37
Jeg skal have mit eget sted.
1:06:39
Og farfar... Jeg mener, se på ham.
Han er en gal hund.
1:06:41
Han vil ikke have vi går
rundt og forstyrrer ham her.
1:06:44
- Gør du?
- Det er noget vrøvl.
1:06:48
Tak.
1:06:49
Jeg vil ikke flytte til byen.
Jeg kan lide det her.
1:06:52
Farfar siger at du kan bo
her så længe du vil.
1:06:54
Skat, kan du huske da jeg
tog dig med hen til Sweeney Todd?
1:06:57
Var det ikke sjovt?
Vi havde det sjovt, ikke?
1:06:59
Hvis vi bor i New York,
kan vi gøre det hver aften!