1:07:02
Undtagen de aftener du arbejder.
1:07:04
Ved du hvad?
Hvor holder du ikke bare din kæft?
1:07:06
Jeg prøver at snakke
med min datter.
1:07:08
Du elskede New York.
Du sagde du elskede den.
1:07:10
Nej, jeg gjorde ej.
1:07:12
- Jeg sagde det var okay.
- Herregud!
1:07:14
Jeg sagde jeg bedre kunne lide Highlands.
Hvorfor vil du have et andet job?
1:07:18
Du må køre i Batmobilen!
1:07:19
Far vil ikke køre
i Batmobilen!
1:07:22
Far vil spise sushi!
Far vil tage taxaer!
1:07:25
Far vil have en dørmand!
1:07:27
Far vil tyrannisere redaktører!
1:07:30
Far elskede sit gamle job, og han har
savnet det hver dag siden dengang.
1:07:35
Far vil arbejde der. Far vil ikke
samle skrald op for altid!
1:07:39
Men du sagde til alle på mødet,
at dit job var godt -
1:07:41
- fordi du ikke behøvede
at have jakkesæt på.
1:07:43
Ja. Men det sagde jeg kun får at få
dem til at sige ja til vandledningen.
1:07:47
Så du løj for alle sammen?
1:07:50
Hør nu her.
Jeg tager til mødet.
1:07:54
Hvis jeg ikke kan lide det de siger,
så tager jeg ikke jobbet.
1:07:57
Nu lyver du for mig!
1:07:58
Hør nu, unge dame! Jeg tager
til den jobsamtale på mandag.
1:08:00
Hvad enten du kan
lide det eller ej.
1:08:02
Vent, denne mandag?
1:08:03
- Ja.
- Ollie, du kan ikke på mandag?
1:08:05
- Hvorfor?
- Fordi showet er der!
1:08:11
Pis!
Det er det også.
1:08:15
Det er klokken fire,
så jeg kan godt nå tilbage.
1:08:19
Men mit show starter klokken fem.
1:08:20
Hvordan vil du nogensinde kunne
komme tilbage her klokken fem -
1:08:22
- når du har et møde
i byen klokken fire?
1:08:24
Lad mig lige være!
Jeg havde glemt showet.
1:08:26
Hvordan kunne du det?
Er du dum?
1:08:28
Gertie, jobbet er meget
vigtigt for far.
1:08:30
Hvad med mit show?
Er det ikke vigtigt for dig?
1:08:33
Jo, skat.
Det er endnu vigtigere.
1:08:35
Så tag ikke til det dumme møde om
det åndssvage job i den klamme by!
1:08:38
- Så det nok, unge dame.
- Jeg vil ikke have dig i showet mere!
1:08:41
Du er ikke god til
Sweeney Todd alligevel.
1:08:43
Farfar er meget bedre. Onkel Greenie
og onkel Block er også bedre end dig.
1:08:46
De er mænd er ikke
dine onkler.
1:08:48
Nej, men vi er gode nok til
bygge kulisser til showet, ikke?
1:08:51
Undskyld, det mente jeg ikke.
Hvor går du hen?
1:08:53
Jeg vil ikke være i nærheden af dig!
Jeg vil heller ikke have du ser showet.
1:08:57
- Hold nu op!
- Jeg kan ikke lide dig mere!