:39:00
Hi-how-are-ya! Hi-how-are-ya!
:39:01
I'm going to lunch.
:39:03
My number in case you get lost.
:39:06
- All right.
- Hey, hey, hey.
:39:08
Back off my daughter, man...
:39:10
before you end up
being called Little Broken Jaw.
:39:13
- Daddy, what are you doing?
- Come here. What is your problem, huh?
:39:17
You know what? I am not a little girl
anymore. Those days are way over.
:39:21
- I can handle myself.
- You can what?
:39:24
You gonna get handled, you keep talking...
I don't know who you think...
:39:28
You've been gone three months, and then
you're gonna try and tell me what to do.
:39:31
- You live up the street, remember?
- Gi...
:39:33
You're gonna need some allowance money.
That's what you'll remember.
:39:36
Get in the car.
:39:40
And you... I... I'll fight
an Indian. All right?
:39:43
I dance with wolves, okay?
:39:52
And as for you, little miss pocahontas...
:39:55
until we get to the reunion,
your little fast tail is grounded.
:39:58
- You can't ground me in no car.
- I can't ground you? Oh, really?
:40:01
How about no more TV?
:40:03
- So? I ain't watchin' no TV.
- Mm-hmm.
:40:06
No more computer.
:40:09
- And no more cell phone.
- Daddy.
:40:12
See? Just like home.
:40:26
You are now entering Colorado,
the Centennial State.
:40:34
Look, Daddy.
That lady needs a ride.
:40:42
Kids, look. Remember,
if I never taught you anything else...
:40:45
never pick up strangers.
:40:47
She could have just as well
been a serial killer.
:40:59
We are in the middle of nowhere.